需要 sed 脚本帮助来替换文本文件中的特定单词

Question

我正在尝试使用sed或任何其他合适的 Unix 工具自动执行罗马尼亚语文本的特定文本替换任务。这是我的要求：

\n

\n
1. 将字母的所有实例替换\xc3\xa2为\xc3\xae内部单词。
\n
2. 其词根为“rom\xc3\xa2n”的单词（如“Rom\xc3\xa2neasc\xc4\x83”、“rom\xc3\xa2ne\xc8\x99te”等）应保持不变。
\n
3. 单词“sunt”应替换为“s\xc3\xaent”。
\n

\n

例如：

\n

输入：

\n

p\xc3\xa2n\xc4\x83\n\xc3\xaemp\xc4\x83m\xc3\xa2ntenit\nrom\xc3\xa2n\nRom\xc3\xa2neasc\xc4\x83\nsunt\ncuget\xc3\xa2nd\n

\n

预期输出：

\n

p\xc3\xaen\xc4\x83\n\xc3\xaemp\xc4\x83m\xc3\xaentenit\nrom\xc3\xa2n\nRom\xc3\xa2neasc\xc4\x83\ns\xc3\xaent\ncuget\xc3\xaend\n

\n

我尝试了几个sed脚本，但没有一个能够同时满足所有要求。有人可以指导我吗？我将不胜感激任何帮助或建议！

\n

Answer 1

正如你所描述的那样，

\n

sed '/[rR]om\xc3\xa2n/!s/\xc3\xa2/\xc3\xae/g;s/sunt/s\xc3\xaent/g'\n

\n

将完成以下工作：

\n

\n
• s/\xc3\xa2/\xc3\xae/gubstiture是否s所有（g局部）出现\xc3\xa2with\xc3\xae
\n
• “地址”/[rR]om\xc3\xa2n/被 反转!，因此以下命令将不适用于包含该模式的行
\n
• s/sunt/s\xc3\xaent/g最后取代了该词，也作为成分的一部分
\n

\n

注意：在您的示例中，\xc4\x83也会被替换。如果这是需要的，你需要

\n

sed '/[rR]om\xc3\xa2n/!s/[\xc3\xa2\xc4\x83]/\xc3\xae/g;s/sunt/s\xc3\xaent/g'\n

\n