如何使 bash 可以使用 zsh 的 (N) 个模式？

Question

我正在尝试开发一个在 zsh 和 Bash 中运行（并且理想情况下执行相同的操作:-) 的脚本。问题是，在某个时刻，zsh 特定部分包含以 结尾的模式(N)。所以：this_pattern*(N)。在 zsh 中，如果没有匹配项，这会使模式扩展为空。

Bash 对此表示，“意外符号导致语法错误”。请注意，Bash 上的执行永远不会发生在 zsh 特定部分上，并且此错误消息是由解析代码引起的！

我能否以某种方式帮助 Bash 吃掉它，例如不解析它？

Answer 1

从zsh_expn：

\n

\n

  N      sets the NULL_GLOB option for the current pattern\n

\n

\n

因此，bash 方法是nullglob为该模式设置选项。

\n

( shopt -s nullglob || setopt NULL_GLOB && yourcommand this_pattern* )\n

\n

会起作用，并仅为 . 生成的子 shell 设置该选项(\xe2\x80\xa6)。（要么shopt失败setopt，要么分别作为 bash 和 zsh 内置，但有效的设置选项使没有匹配的模式消失而不会出现错误。&&并且||具有从左到右的评估。）

\n

请注意，这当然缺乏美感（抱歉，@St\xc3\xa9phaneChazelas！），并且子 shell 的创建会带来性能损失。但您想要可移植性，因此您无法真正使用 zsh 特定的功能。

\n