使用从 args 读取的命令和“未终止的带引号的字符串”/“意外的 EOF”从 sh（破折号）调用 bash

Question

只是想我会记录这个：我正在尝试一些非常简单的事情 - 在 中设置 env 变量bash，然后打印出来：

$ bash -c "a=1; echo a$a;"
a
$ bash -c "a=1; echo a\$a;"
a1

现在我想要同样的东西，但作为参数调用sh（在我的系统上，ls -la $(which sh)给出/bin/sh -> dash）：

$ sh -c "bash -c "a=1; echo a\$a;""
a$a

# obviously I have to escape inner quotes:

$ sh -c "bash -c \"a=1; echo a\$a;\""
a

# escape the dollar once more?

$ sh -c "bash -c \"a=1; echo a\\$a\" "
sh: Syntax error: Unterminated quoted string

# nope... inner single quotes, then?

$ sh -c "bash -c 'a=1; echo a$a;'"
a

# nope... escape the single quotes?

$ sh -c "bash -c \'a=1; echo a$a;\'"
bash: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `''
bash: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file
a
sh: ': not found

# nope... escape the dollar too?

$ sh -c "bash -c \'a=1; echo a\$a;\'"
bash: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `''
bash: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file
a
sh: ': not found

所以，我的问题是 - 转义的正确语法是什么，以便sh -c [bash -c ...]给出与刚才相同的结果bash -c ...？

Answer 1

好吧，我找到了一些可以工作的（注意，这是 Ubuntu 11.04）：

$ sh -c "bash -c 'a=1; echo a\$a \'"
a1
$ sh -c "bash -c 'a=1; echo a\$a;'"
a1

...看起来，只要第一个单引号没有转义，并且美元也被转义 - 它就有效，无论最后的单引号是否被转义！这仍然让我很困惑......