从构造的带有空格的字符串列表中选择？

Question

我尝试创建一个包含空格的字符串列表，我想在其中进行选择select- 如下所示：

sel=""
while read l   
do
  sel=$(printf "%s '%s'" "$sel" "$l")
done< <(cd /some/data/directory;du -sh *) 

select x in $sel
do
  break
done

该字符串sel看起来像预期的："597G 2022" "49G analysis" "25K @Recycle"，但选择看起来像：

1) "597G      3) "49G       5) "25K
2) 2022"      4) analysis"  6) @Recycle"
#?

我想要实现的目标当然是：

1) 597G 2022
2) 49G  analysis
3) 25K  @Recycle
#?

更一般地说，您可以在以某种方式从多个数据源构建的字符串之间进行选择。我在几个地方寻找灵感，比如这里，但它不太适合我的情况。

编辑

我忘了提，这个 bash 相当旧了（遗憾的是我无法更新它）：

[admin@CoMind-UniCron ~]# bash --version
GNU bash, version 3.2.57(1)-release (x86_64-QNAP-linux-gnu)
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.

Answer 1

您想要在那里使用多个字符串的数组，而不是必须由 shell 正确分割的单个字符串。像这样的东西：

#!/bin/bash

while read l   
do
  sel+=( "$l" )
done< <(cd /some/data/directory;du -sh *) 

select x in "${sel[@]}"
do
  break
done

这会产生预期的输出：

$ foo.sh
1) 597G 2022
2) 50G  analysis
3) 32K  @Recycle
#? 

一种更安全的方法，可以处理除换行符之外的任意文件/目录名称，并且只是稍微复杂一点，但可以在所有情况下使用而无需担心：

#!/bin/bash

while IFS= read -r l   
do
  sel+=( "$l" )
done< <(shopt -s nullglob dotglob; cd /some/data/directory && du -sh -- *) 

select x in "${sel[@]}"
do
  break
done