语言环境名称中的“修饰符”是什么？

Question

拱门维基页面说：

语言环境名称通常采用以下形式language[_territory][.codeset][@modifier]

不幸的是它没有说明什么是“修饰符”。
那个“修饰符”是什么？或者有该“修饰符”的文档吗？

Answer 1

修饰语没有单一的统一含义。例如，在 2000 年代初期，当欧盟部分地区从本国货币过渡到欧元时，修饰符@euro被用来指示首选货币应该是什么。

\n

例如，在德国，如果您将区域设置设置de_DE.UTF-8为 2000 年代初，则使用区域设置信息来确定默认货币的银行程序可能会选择 DM 作为默认货币，但如果您将区域设置更改为 ，则de_DE.UTF-8@euro默认货币为 DM可能是 \xe2\x82\xac。

\n

修饰符的另一种可能用途可能是一个正在测量系统之间转换的国家，在那里你可以有类似@si和 的东西@us。在德国，电话号码的首选格式最近发生了一些变化（即在 Unix 的生命周期中），这是语言环境的一部分（或更准确地说，是 GNU 特定的扩展），因此可以想象是控制是否使用旧格式或新格式的修饰符。

\n

此外，在德国，有两种不同的广泛使用的文本排序顺序：

\n

\n
• DIN 5007-1 将变音符号视为其基本字母（即与\xc3\xa4排序相同a），将升号视为双 s（即与\xc3\x9f排序相同ss）。
\n
• “电话簿”风格将变音符号视为其“扩展”变体（即类似于\xc3\xa4）ae。
\n

\n

可以想象，这些变化可以使用修饰符来指定。

\n

实际上，修饰符可用于指定语言、区域和代码集不够具体的任何情况，例如在一个使用相同语言的国家/地区有两种不同货币的情况。

\n

Answer 2

@modifier 设置指定一个变体。编码集中的一个小补充。举个例子 ：

\n

欧洲国家长期以来依赖 ISO 定义。\n例如，某些法语（语言 fr、国家/地区 FR）很可能通过以下方式将其代码集设置为 ISO-8859-1：

\n

fr_FR.ISO-8859-1\n

\n

然后是一种新的货币，欧元和相关的货币符号可以通过 Alt Gr E 提供，同时保留 ISO-8859-15 编码。

\n

fr_FR.ISO-8859-1@euro\n

\n

只需列出/usr/share/i18n/locales目录，您就会发现一些可用于某些 language_territory 对的其他变体（@latin、@cyrillic\xe2\x80\xa6）。

\n