在 POSIX 脚本中，x=$y 是否始终等于 x="$y"？

Question

是

x=$y

和

x="$y"

总是等价的？不知道如何寻找这个。到目前为止，我一直习惯于x="$y"“安全起见”。但我x=$1曾经使用过并注意到，显然，我什至不需要额外的双引号。

The Open Group POSIX 文档中定义的行为在哪里？

Answer 1

是的，x=$y并且x="$y"保证在 POSIX shell 中是相同的。如果您或代码的其他读者不确定在哪里必须使用双引号（请参阅何时需要双引号？），包括双引号可能是更安全的选择，以免引起混乱。

根据 POSIX 规范（第 2.9.1 节“简单命令”）：

当需要执行给定的简单命令时[...]，以下扩展、赋值和重定向都将从命令文本的开头到结尾执行：

1. 根据Shell 语法规则识别为变量赋值或重定向的单词将被保存以便在步骤 3 和 4 中进行处理。

[...]

3. 重定向应按照重定向中的描述执行。
4. 每个变量赋值都应在赋值之前进行扩展，以进行波形符扩展、参数扩展、命令替换、算术扩展和引号删除。

请注意，第四点不包括字段拆分或路径名扩展（“globbing”），它们通常是当单词不被识别为变量赋值时完成的扩展的一部分。由于分配时删除了这些步骤，因此不需要引用。

另请参见第 2.6 节“单词扩展”：

单词扩展的顺序如下：

1. 应从头到尾执行波形符扩展（请参阅波形符扩展）、参数扩展（请参阅参数扩展）、命令替换（请参阅命令替换）和算术扩展（请参阅算术扩展）。请参阅令牌识别中的第 5 项。
2. 字段拆分（请参阅字段拆分）应在步骤 1 生成的字段部分上执行，除非IFS为 null。
3. 除非有效，否则应执行路径名扩展（请参阅路径名扩展）。set -f
4. 报价删除（请参阅报价删除）应始终最后执行。

y仅当inx=$y和实际上是特殊参数orx="$y"之一时，以下内容才重要：*@

请注意，由于"$@"扩展为字符串列表，因此未指定做什么x=$@和x="$@"做什么，而 whilex=$*与 相同x="$*"。在某些 shell 中（例如bash, ksh93），这样的使用与的第一个字符是空格时$@的使用相同，而在其他 shell（例如 busybox , , ）中，它与的设置值的第一个字符相同并使用。$*$IFSshdashzsh$*$IFS