Wal*_*ter 3 shell options whitespace
我想有选择地替换正在传递的命令行参数，以自动格式化它以适应正在执行的下游命令。论证会有空格，这就是争论的焦点。
我目前正在这样做：
set -- $(echo $* | sed -e "s/$_ARG/--description=\"$_ID - $_SUMMARY\"/")
新的论点--description="$_ID - $_SUMMARY"被分裂了。
我运行下游命令：
<cmd> "$@"
我可能有任意数量的参数，但示例用例是：
从
activity --description='handle null'
到：
activity --description='$SOME_VARIABLE - handle null'
最终，当我运行下游命令时，即使使用“$@”，它也已经在那里分割，所以它不能按我的预期工作。它最终就像
activity --description=value - handle null
--description=value、-、handle、null然后被视为单独的参数。
在 ksh93、zsh 或 bash 中，您可以执行以下操作：
\nset -- "${@/#--description=*/--description=$NEW_DESCRIPTION}"\n#要将开始位置参数（将模式锚定在开头）替换为--description=with --description=<contents-of-NEW_DESCRIPTION-variable。
使用ksh93，可以缩短为：
set -- "${@/#@(--description=)*/\\1$NEW_DESCRIPTION}"\n相当于zsh -o extendedglob：
set -- "${@/#(#b)(--description=)*/$match[1]$NEW_DESCRIPTION}"\n但也许你也可以这样做：
\nset -- "$@" "--description=$NEW_DESCRIPTION"\n大多数实用程序接受多次使用相同的选项，最后一次出现的选项优先\xc2\xb9。例如：
\n$ echo x | grep -H --label=foo --label=bar .\nbar:x\n在 中zsh，您可以执行以下操作：
argv[(i)--description=*]=--description=$NEW_DESCRIPTION\n替换以 开头的第一个参数--description=，--description=<contents-of-NEW_DESCRIPTION-variable或者如果没有找到，则将其添加为新参数。
或者：
\nargv[(I)--description=*]=--description=$NEW_DESCRIPTION\n相同，只是它是被替换的最后一个匹配项，并且如果找不到则将其插入到开头。
\n也可以用多个参数替换一个参数：
\nargv[(i)--description=*]=(--description=$NEW_DESCRIPTION --other-args)\n或者将--description参数及其后续参数替换为--description=$NEW_DESCRIPTION：
argv[n=argv[(i)--description],n+1]=--description=$NEW_DESCRIPTION\n--description（再次，在元素中找不到if 在末尾添加）。
要删除所有以 1 开头--description=并在末尾添加 1 的参数：
set -- "${@:#--description=*}" --description=$NEW_DESCRIPTION\n在bash4.4+ 中，对参数进行一些转换的另一种选择是诉诸perl，将位置参数作为参数传递，并将它们作为 NUL 分隔列表读回（因为bash变量无论如何都不能包含 NUL）：
readarray -td '' newargs < <(\n SEARCH="$_ARG" REPLACE='--description=something' perl -l0e '\n for (@ARGV) {\n s/\\Q$ENV{SEARCH}\\E/$ENV{REPLACE}/;\n print;\n }' -- "$@"\n)\nset -- "${newargs[@]}"\nsed比您必须对 SEARCH 和 REPLACE 进行一些转义更合适。
\xc2\xb9 除外，例如比某些实用程序--quiet --quiet更安静的累积项--quiet，或用于指定多个输出字段的-o pid -o ppidof 项ps。在某些情况下，顺序很重要。例如，更改--description=foo --no-description为--description=bar --no-description可能不会与更改为 执行相同的操作--description=foo --no-description --description=bar。
您的代码中存在一些问题。其中之一是使用$*不带引号的，这将导致 shell 将原始参数拆分为单词中的任何字符$IFS（默认情况下是空格、制表符、换行符），并对生成的单词应用文件名通配。如果您想要支持包含空格、制表符或换行符的多个参数，那么引用$*as也不是您想要的，因为这将是单个字符串。"$*"切换到 using"$@"不会有帮助，因为echo只会产生一个每个参数，中间有空格以供sed阅读。
echo\n可以对任何包含反斜杠序列（如和 ）的字符串进行特殊处理\t，具体取决于 shell 及其当前设置。在某些 shell 中，echo -n可能不会输出-n（也可能存在其他有问题的字符串，例如-e）。
sed如果您愿意将其视为文本（参数可能是多行字符串），则使用修改参数可能适用于单个参数，但在这种情况下，您一次对所有参数应用一些编辑脚本，这可能失火。
然而，分割结果字符串的是与 一起使用的命令替换的非引用set。这会重新分割结果sed并再次对结果应用文件名通配。
您将需要解析要修改的命令行选项。简而言之，循环遍历参数，并修改您想要修改的参数。
以下sh脚本将字符串添加hello - 到长选项的每个实例的选项参数的开头--description。如果长选项后紧跟一个空格（如 中所示） ，则在将其修改为最终的 之前，--description "my thing"将使用 a 重写该脚本，=就好像使用 调用脚本一样。--description="my thing"--description="hello - my thing"
#!/bin/sh
SOME_VARIABLE=hello
skip=false
for arg do
if "$skip"; then
skip=false
continue
fi
# Re-write separate option-argument with "=".
# This consumes an extra argument, so need to skip
# next iteration of the loop.
case $arg in
--description)
arg=--description=$2
shift
skip=true
esac
# Add the value "$SOME_VARIABLE - " to the start of the
# option-argument of the --description long option.
case $arg in
--description=*)
arg=--description="$SOME_VARIABLE - ${arg#--description=}"
esac
# Put the (possibly modified) argument back at the end
# of the list of arguments and shift off the first item.
set -- "$@" "$arg"
shift
done
# Print out the list of arguments as strings within "<...>":
printf '<%s>\n' "$@"
${arg#--description=}--description=从 的值中删除前缀字符串$arg，留下原始选项参数字符串。
运行示例：
$ sh ./script -a -b --description="my thing" -c -d --description "your thing" -e
<-a>
<-b>
<--description=hello - my thing>
<-c>
<-d>
<--description=hello - your thing>
<-e>
如果您总是期望有长选项及其由字符分隔的选项参数，则代码可能会显着简化=：
#!/bin/sh
SOME_VARIABLE=hello
for arg do
# Add the value "$SOME_VARIABLE - " to the start of the
# option-argument of the --description long option.
case $arg in
--description=*)
arg=--description="$SOME_VARIABLE - ${arg#--description=}"
esac
# Put the (possibly modified) argument back at the end
# of the list of arguments and shift off the first item.
set -- "$@" "$arg"
shift
done
printf '<%s>\n' "$@"
--description使用与上面相同的参数进行测试运行（不会修改 的第二个实例，因为它与模式不匹配--description=*）：
$ sh ./script -a -b --description="my thing" -c -d --description "your thing" -e
<-a>
<-b>
<--description=hello - my thing>
<-c>
<-d>
<--description>
<your thing>
<-e>
bash上面较短的第二个脚本的变体，使用 shell 模式匹配来代替[[ ... ]]，case ... esac并使用数组来保存循环过程中可能修改的参数：
#!/bin/bash
SOME_VARIABLE=hello
args=()
for arg do
if [[ $arg == --description=* ]]; then
arg=--description="$SOME_VARIABLE - ${arg#--description=}"
fi
args+=( "$arg" )
done
set -- "${args[@]}"
printf '<%s>\n' "$@"