什么是大引号？我可以在代码中使用它们吗？

Question

不知何故，大引号进入了我的代码，我得到了意想不到的行为

\n

#!/bin/sh\n\nif [ foo = \xe2\x80\x98foo\xe2\x80\x99 ]; then\n   echo yes\nelse\n   echo no\nfi\n

\n

我希望这会回显 yes，但实际上却回显 no。

\n

Answer 1

弯引号或 \xe2\x80\x9csmartquotes\xe2\x80\x9d 用于排版，“直引号”通常会被各种文字处理程序自动更改为弯引号。它们有时被称为“智能引号”，因为它们在某种程度上智能地确定引用文本的方向并向其卷曲。

\n

以下是各种报价的表格：

\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n

特点	描述	视窗/Unix	苹果系统	超文本标记语言
\'	直接单引号	\'	\'	\'
”	直双引号	"	"	"
\xe2\x80\x98	打开单引号	alt+0145	option+]	‘
\xe2\x80\x99	结束单引号	alt+0146	option+ shift+]	’
\xe2\x80\x9c	打开双引号	alt+0147	option+[	“
\xe2\x80\x9d	结束双引号	alt+0148	option+ shift+[	”

\n

\n

然而，在编程语言中，这些引号是不可互换的。直引号通常是在语言中执行特定功能的特殊字符，而外观相似的弯引号不被认为是特殊的。相反，它们可能会产生错误，或者可能被视为与字母有点相似的普通字符。

\n

因此，在这个问题的代码示例中，大引号被视为它们的文字字符，而不仅仅是 shell 转义字符，因此\'foo\'不匹配\'\xe2\x80\x98foo\xe2\x80\x99\'

\n

为了防止出现此问题，您应该仅在专为代码编辑而设计的程序中编辑代码，并小心从任何文字处理应用程序（LibreOffice Word、写字板、电子邮件等）、PDF 文档或在线代码源复制代码。

\n

弯引号和直引号之间的视觉区别可能很小，但通常可以区分。弯引号通常显示为倾斜的，或者类似于微型 6 或 9，具体取决于字体。

\n

类似的程序od也可用于区分常规 ASCII 直引号和 Unicode 弯引号。例如，以下文本文件的\xe2\x80\x9cfoo\xe2\x80\x9d一行上带有大引号，"foo"另一行上带有直引号，并且在 UTF-8 语言环境中，输出为od -c显示大引号占用多个字节，而直引号则占用多个字节只取一个：

\n

mac$ od -c test.txt\n0000000    \xe2\x80\x9c  **  **   f   o   o   \xe2\x80\x9d  **  **  \\n   "   f   o   o   "  \\n\n0000020\n\ngnu$ od -c test.txt\n0000000 342 200 234   f   o   o 342 200 235  \\n   "   f   o   o   "  \\n\n0000020\n

\n

（在上图中，macOS 在od第一个位置显示完整字符，并用 标记字符的其余字节**，而在下图中，GNUod以八进制显示字符中所有字节的值。）

\n