有没有一种简单的方法来创建一个只持续给定壁时间的管道？
我希望能够对在一段时间内写入 STDOUT 的内容（而不是字节或行）进行“快照”。就像是
tail -f /var/log/whatever.log | pipe_for_seconds 10 > ./10_second_sample_of_log
我正在使用 BASH，但如果这在其他一些 shell 中容易得多，我想听听。
从 7.0 版开始的Gnu coreutils有一个timeout命令：
timeout 10 tail -f /var/log/whatever.log
如果你真的需要一个管道来超时一些稍微不同的过程，那么管道进入timeout：
tail -f /var/log/whatever.log | timeout 10 cat > ./10_second_sample_of_log
请注意，根据信号和程序行为，杀死管道的某些任意部分可能会因缓冲而导致问题（此问题涵盖相关问题：关闭管道中的缓冲）。它通常也会更改进程的退出代码。
如果您没有（最近的）coreutils，这个简单的超时程序也可以很好地运行 http://www.unixlabplus.com/unix-prog/timeout/timeout.html 或 perl 方法：
tail -f /var/log/whatever.log | perl -n -e 'BEGIN{alarm 10; $|=1}; print;'
（注意$|=1关闭输出缓冲，这是为了防止管道中的输出丢失，如上所述。）
（有点古老的）Netpipes包也有一个timelimit命令（你仍然可以在一些 Linux 系统上找到它）。
这个类似的问题还有几个选项：如何为 shell 脚本引入超时？