转换为大写，转义字符除外

Question

我发现的方法还通过影响换行符来进一步破坏线路。
例如...

$ message="First Line\nSecond Line"; 
$ echo "${message^^}"
FIRST LINE\NSECOND LINE

是否有一种优雅的方法将字符串转换为大写，但保留转义字符，以获得以下输出？

FIRST LINE\nSECOND LINE

我可以做一些复杂的事情，比如将“\n”更改为 0001 或类似的操作，应用转换，然后将 0001 返回到“\n”。但也许有更好的方法。

Answer 1

用zsh而不是bash：

$ message="First Line\nSecond Line"
$ set -o extendedglob
$ print -r -- ${message//(#b)((\\?)|(?))/$match[2]$match[3]:u}
FIRST LINE\nSECOND LINE

在bash（或任何 shell）中，使用 的 GNU 实现sed，您可以执行相同的操作：

$ printf '%s\n' "$message" | sed -E 's/(\\.)|(.)/\1\u\2/g'
FIRST LINE\nSECOND LINE

一些可能更有效的变体，因为它们最大限度地减少了替换数量：

• zsh

  print -r -- ${message//(#b)((\\?)|([^\\]##))/$match[2]$match[3]:u}
  

  或者

  print -r -- ${message//(#b)((\\?)#)([^\\]##)/$match[1]$match[3]:u}
  

• 他们的 GNUsed翻译：

  printf '%s\n' "$message" | sed -E 's/(\\.)|([^\\]+)/\1\U\2/g'
  

  或者

  printf '%s\n' "$message" | sed -E 's/((\\.)*)([^\\]+)/\1\U\3/g'
  

请注意，它们会将（Meta-x，例如s\Mx支持的转义序列，并扩展为 0xf8 字节 ('x' + 0x80)）转换为(0xd8)。它们也转换为或到或到，但这应该不是问题，因为它们扩展为相同的。zshprint\MX\x7a\x7A\u007a\u007A\Cx\CX