For 循环行——如何只为一个 `for` 语句设置 IFS？

Question

这是我想要实现的行为示例：

假设我有一个行列表，每行包含空格分隔值：

lines='John Smith
James Johnson'

而且我只想在用户通过提示询问时循环回显姓名或姓氏的行，因此我全局更改 IFS：

oIFS=$IFS
IFS='
'
for line in $lines; do
    IFS=$oIFS
    read name surname <<< $line
    read -p "Do you want to echo name? surname otherwise "
    if [[ $REPLY == "y" ]]; then
        echo $name
    else
        echo $surname
    fi
done

这有效，但这种方法对我来说并不明智：

1. 我们更改了 IFS，可能会忘记恢复它
2. 我们在循环的每一次迭代中都恢复 IFS

我发现while IFS=...可以像这样在这里使用：

while IFS='
' read line ; do
    echo $line
    read name surname <<< $line
    read -p "Do you want to echo name? surname otherwise "
    if [[ $REPLY == "y" ]]; then
        echo $name
    else
        echo $surname
    fi
done <<< "$lines"

但这不是一个选项，因为read -p提示会被连续输入流破坏

一个解决方案是 IFS 只为这样的一个for语句设置：

IFS='
' for line in $lines; do
    ...
done

但 bash 不允许这样做。

Answer 1

您可以先使用mapfile/将输入行读入数组readarray：

lines='John Smith
James Johnson'
mapfile -t lines <<< "$lines"
for line in "${lines[@]}"; do
    read name surname <<< "$line"
    echo "name: $name surname: $surname"
done

如果lines来自某个命令的输出，您可以类似地mapfile -t lines < <(somecommand)直接使用。那里的进程替换有点像管道，但避免了在子壳中运行的管道部件的问题。请注意，您lines缺少最后一行末尾的换行符，但<<<添加了一个。mapfile不介意它是否丢失，但如果您在 末尾确实有换行符lines，您将获得一个空数组条目，用于额外的条目。使用进程替换可以绕过这个问题。

这里，

while IFS=... read line ; do
    ...
    read -p "Do you want to echo name? surname otherwise "
done <<< "$lines"

两者read确实从同一个输入读取，但我认为（没有测试）你可以通过重定向到循环使用另一个文件描述符来解决这个问题，例如：

while IFS=... read -u 3 line ; do
    ...
    read -p "Do you want to echo name? surname otherwise "
done 3<<< "$lines"

或者read <&3代替read -u，我不知道这是否重要。

Answer 2

使用实际列表（数组）而不是摆弄IFS：

#!/bin/bash
lines=( 'John Smith' 'James Johnson' )

for line in "${lines[@]}"; do
  names=($line)
  echo "$line"
  read -p "Do you want to echo name? surname otherwise " 
    if [[ $REPLY == "y" ]]; then
        echo "${names[0]}"
    else
        echo "${names[1]}"
    fi
done

当然，这假设您只有一个名字和一个姓氏，这对于真实的人来说是不正确的，但对于您的数据可能是正确的。无论如何，您的原始代码做出了相同的假设，所以我猜这对您来说不是问题。

您也可以通过在子shell中运行循环来按照您的想法进行操作，因此对 的任何更改IFS都只会影响子shell：

#!/bin/bash
lines='John Smith
James Johnson'


(
  oIFS=$IFS
  IFS=$'\n'
  for line in $lines; do
    echo "$line"
    IFS=$oIFS
    read name surname <<< "$line"
    read -p "Do you want to echo name? surname otherwise "
    if [[ $REPLY == "y" ]]; then
        echo "$name"
    else
        echo "$surname"
    fi
  done
)

### The IFS hasn't been changed here outside the subshell.