重定向和记录脚本输出

Question

我正在尝试整理以下片段，设计目标是记录脚本的所有输出，而不应该是包装器。线越少越好。

我不关心用户输入（在这个阶段），目标脚本以非交互方式运行。

片段需要

• 输出标准输出到日志，并始终回显到控制台
• 如果启用了调试，则输出 stderr 到日志，并回显到控制台
• stderr 消息应该以时间戳和其他用途为前缀

目前，我有以下内容仅在最新版本的 bash (4.2+?) 下测试，如 Ubuntu 精确，但在 CentOS6 上行为不端。

DEBUG_LOG="${0##*/}.log"

# copy stdout to log always and echo to console
exec >  >(tee -a ${DEBUG_LOG})           

# copy stderr to log only, unless debugging is enabled
[ $DEBUG_TEST = "true" ] \
  && exec 2> >(tee -a ${DEBUG_LOG} >&2) \
  || exec 2>> ${DEBUG_LOG}

那么这...

# Expand escaped characters, wrap at 70 chars on spaces, 
# and indent wrapped lines
msg_log() { 
  echo -e "$(date +%T) ${0##*/}: $1" \
    | fold -w70 -s | sed '2~1s/^/  /' >&2; 
}
msg_con() { 
  if [ "${DEBUG_TEST}" = "true" ]; then 
    msg_log "$1"
  else
    echo -e "$1" | fold -w70 -s | sed '2~1s/^/  /'; 
  fi
}

而不是echo我可以调用这些 msg 过程之一，例如，msg_con "hello world"。
此外，脚本输出将通过在调用时设置为环境变量而转到 stderr，例如，  DEBUG_TEST=true myscript.

我读过 exec 可能无法在某些 shell 中工作，例如 busybox。/sf/answers/364052811/上有一个 mkfifo 和 fork 组合，可以做类似的事情，但除非绝对需要，否则我宁愿不使用 fork。

请更喜欢 bash 示例，但是在 sh 下工作或更便携的东西会很好。有任何想法吗？

Answer 1

function startLogging {
    exec > >(gawk -v pid=$$ '{ print strftime("%F-%T"),pid,$0; fflush(); }' | tee -a $logfile)
    [ ! -z "$DEBUG" ] && exec 2>&1 || exec 2> >(gawk -v pid=$$ '{ print strftime("%F-%T"),pid,$0; fflush(); }' >>$logfile)
    echo "=== Log started for $$ at $(date +%F-%T) ==="
}

您需要将 $logfile 设置为某些内容