bash多行字符串变量赋值失败

Question

在 bash 中为什么这可以正常工作：

$ cat test1.sh
#!/bin/bash
echo "some text" \
"some more text"
$ ./test1.sh
some text some more text

但这失败了

$ cat test2.sh
#!/bin/bash
text="some text" \
"some more text"
echo $text
$ ./test2.sh
./test2.sh: line 3: some more text: command not found

我期待两者test1.sh并test2.sh做同样的事情。

Answer 1

引用POSIX Shell 命令语言，

未引用的 <backslash> 应保留以下字符的字面值，<newline> 除外。如果 <newline> 跟在 <backslash> 之后，shell 会将其解释为行继续。<backslash> 和 <newline> 应在将输入拆分为标记之前删除。由于转义的 <newline> 已从输入中完全删除并且没有被任何空格替换，因此它不能用作标记分隔符。

这意味着，在您的第一个示例中，shell 实际执行的是

echo "some text" "some more text"

这是echo后跟两个参数的简单命令，在打印到标准输出时使用空格字符连接。

在你的第二个例子中，shell 实际执行的是

text="some text" "some more text"
echo $text

其中第一行被解释为some more text变量赋值之前的简单命令（单个标记，包括空格字符）text="some text"；然后，echo $text被执行。

要产生与第一个相同的结果，您的第二个片段可能会更改为

text="some text "\
"some more text"
echo "$text"

另请注意， , 中的双引号echo "$text"需要防止外壳将分词和文件名生成应用于扩展$text（它与您的示例字符串没有区别，但如果它们包含除单个空格之外的空白字符序列，则会/ 或通配符）。