当从另一个命令管道时，将原始模式空间限制为匹配的字符串

Question

我有一个文本文件，我想更换内部的所有空间[[，并]]用连字符（括号中从来没有嵌套，总是匹配）。下面是一个例子：

$ cat test.txt 
abc [[foo]] xyz
abc [[foo bar]] xyz
abc [[foo bar baz]] xyz [[something else]]

所以所需的输出是：

abc [[foo]] xyz
abc [[foo-bar]] xyz
abc [[foo-bar-baz]] xyz [[something-else]]

我想我可以sed用来匹配括号内的字符串，然后使用该e标志sed再次运行结果以进行替换。然而，问题是不仅匹配的字符串被作为命令执行，而且整个模式空间（似乎是整行）：

$ sed -E 's@(\[\[)(.+)(\]\])@sed -e "s/ /-/g" <<< "\1\2\3"@gpe' test.txt 
abc sed -e "s/ /-/g" <<< "[[foo]]" xyz
sh: 1: Syntax error: redirection unexpected

abc sed -e "s/ /-/g" <<< "[[foo bar]]" xyz
sh: 1: Syntax error: redirection unexpected

abc sed -e "s/ /-/g" <<< "[[foo bar baz]]" xyz
sh: 1: Syntax error: redirection unexpected

有没有办法将通过e标志执行的内容限制为匹配的字符串？如果没有，我将如何解决这个问题sed？

Answer 1

我认为没有办法限制e修饰符传递给 shell 的内容；但是你可以做这样的事情：

$ sed -E ':a;s@(.*\[\[)([^][]* [^][]*)(\]\].*)@printf "%s%s%s" "\1" "$(printf "\2" | sed "s/ /-/g")" "\3"@e;ta' test.txt
abc [[foo]] xyz
abc [[foo-bar]] xyz
abc [[foo-bar-baz]] xyz [[something-else]]

请注意，多个替换的处理是通过循环完成的 - 由于匹配的贪婪，它实际上以相反的顺序进行替换。

还要注意e的用途/bin/sh，这将有可能不支持<<<输入重定向（因此使用的管道当量printf "\2" | sed "s/ /-/g"）。

如果 perl 是一个选项，您可以做一些更接近您的原始意图的事情，例如：

$ perl -pe 's/(?<=\[\[)(.*?)(?=\]\])/$1 =~ s: :-:rg/ge' test.txt
abc [[foo]] xyz
abc [[foo-bar]] xyz
abc [[foo-bar-baz]] xyz [[something-else]]

由于 perl 提供了一个非贪婪的修饰符?，这可以更传统地使用g外部替换上的标志来处理每行的多个替换。