为什么某些 Linux 实用程序会输出 Unicode（在不期望的情况下）？

Question

在构建一个读取命令输出的工具时，我意识到一些 Linux 实用程序会输出 Unicode 字符，而我真的没想到它们会这样做。例如，在其错误输出中find使用‘（而不是 ASCII '）作为引号字符：

~ > find /root
/root
find: ‘/root’: Permission denied

这同样适用于g++：

main.cpp: In function ‘int main()’:
main.cpp:2:9: error: ‘foo’ was not declared in this scope
  return foo;
         ^~~
main.cpp:2:9: note: suggested alternative: ‘bool’
  return foo;
         ^~~
         bool

这与我的系统区域设置有关吗？或者这是别的什么？的输出localectl：

   System Locale: LANG=en_ZA.UTF-8
                  LANGUAGE=en_ZA:en
       VC Keymap: n/a
      X11 Layout: us
       X11 Model: pc105

Answer 1

它与您的系统语言环境有关，因为它描述了实用程序应该如何输出特定于语言环境的符号及其组合，例如‘’代替"".

如果您不想要这样，请使用不同的语言环境，例如C尽可能标准和原始：

$ LC_CTYPE=C find /root
/root
find: '/root': Permission denied