将所有标准输出重定向到脚本的其余部分

Question

我有一个 bash 脚本，我想将所有其余的输出重定向到一个文件中。

#!/bin/bash
# the part I don't know  ${file}
echo spo 
echo car

cat ${file}

输出应该是 spo\ncar\n

Answer 1

如果您重定向脚本其余部分的标准输出，那么这将包括“cat”命令，因此您将看不到它的输出，$file可能会无限期地填充自身的递归副本（如果它不是那么小，cat在开始写入之前让我们看看它的结尾）。

从现在开始重定向标准输出，您只需执行以下操作：

exec > "$file"

但在这里也许你想要：

#! /bin/bash -
{
  echo spo 
  echo car
} > "$file"

cat < "$file"

您还可以执行以下操作：

exec 3>&1 # save stdout as fd 3
exec > "$file"
echo spo
echo car
exec >&3 3>&- # restore stdout and close fd 3
cat < "$file"

（顺便说一句，上面是现代 shell 在您重定向复合命令时在内部所做的事情{ some; code; } > ...（尽管它们使用 10 以上的 fd 并在其上设置 O_CLOEXEC 标志，以便执行的命令看不到它），而 Bourne在这种情况下，shell 会派生一个子shell）

还要注意，在上面的代码，你不具备恢复标准输出为脚本的其余部分，可以为做到这一点cat唯一的命令：

cat < "$file" >&3 3>&-

（3>&-（关闭 fd 3）不是必需的，因为cat无论如何都不使用它的 fd 3，但在一般情况下是一种很好的做法，严格来说，我们必须将它添加到每个命令中以模拟 shell 的 O_CLOEXEC 行为）。