如何将 vsftpd 版本放入 shell 变量？

Question

我想将 vsftpd 版本放入 shell 变量中。我可以轻松获得它的控制台：

# vsftpd -version
vsftpd: version 2.2.2

我也可以将很多其他信息放入变量中：

# i=`bash --version 2>&1 | head -n1`; echo "=$i=";
=GNU bash, version 4.1.2(1)-release (x86_64-redhat-linux-gnu)=

（请注意输出在“=”符号之间）。这种简单的方法不适用于 vsftpd：

# i=`vsftpd -version 2>&1`; echo "=$i=";
vsftpd: version 2.2.2
==

请注意这里的 $i 是 ""。

我究竟做错了什么？

Answer 1

有趣的是，我vsftpd将 versino 字符串写入stdin. 所以，你可能需要做的是相当不寻常重定向stdin到stdout：

i=`/usr/sbin/vsftpd -version 0>&1`

如何找出这一点：运行它strace（您需要以 root 身份执行它）并检查字符串。在我的情况下，日志是这样结束的：

$ strace /usr/sbin/vsftpd -version
...
brk(0)                                  = 0x7f835332d000
brk(0x7f835334e000)                     = 0x7f835334e000
write(0, "vsftpd: version 3.0.2\n", 22) = 22
exit_group(0)                           = ?
+++ exited with 0 +++

第一个参数write()是文件描述符（0/1/2 分别代表 stdin/stdout/stderr）。