为什么这个“while read”在终端中工作，而不是在shell脚本中？

Question

我在用信息文本填充我的 WM 栏时遇到了这个有趣的问题，这是通过设置根窗口的标题来应用的，即 xsetroot -name "clever words"

为此，在终端中打印财富可以正常工作：

fortune -s | while read -r; do xsetroot -name "$REPLY"; done

然而，当从 shell 脚本运行时，同样会失败：

#!/bin/sh
cat /tmp/afile | while read; do echo "$REPLY"; done

产生：

$ sh afilereader
afilereader: 2: read: arg count

当然，这是通过将我们的财富结果分配给一个变量，然后将 xsetroot 与所述变量一起使用来解决的。但我仍然想了解为什么这在脚本中不起作用。

我意识到管道任一侧的每个命令都在它自己的子 shell 中运行，但看不到它们的本地化变量如何影响 while 读取循环。或者甚至在循环迭代之间变量是否超出范围？

我错过了什么？

更新：在sh我以前被链接到仪表板，这是正在取得POSIX兼容的过程。使用更古老的bash解决了这个问题。

Answer 1

您似乎正在 中运行第一个示例bash，而在 指向的任何内容中运行第二个示例/bin/sh，这是一个 POSIX shell，需要传递一个参数来指定您希望将输入放入的变量。将shebang更改为#!/bin/bash应该可以解决此问题。