bash：用字符串中的两个引号替换单引号

Question

我有一个变量，例如a'b，包含一个单引号，在将其写入文件之前，我需要将其替换为两个单引号：a''b.

以下 bash 代码用于为我完成工作......

line="a'b"
echo "${line//\'/\'\'}" > out.txt

...直到今天，我发现根据所使用的 bash 版本有不同的输出：

• GNU bash，版本 4.3.48(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)： a''b
• GNU bash，版本 4.2.46(2)-release (x86_64-redhat-linux-gnu)： a\'\'b

我试图以多种方式修改上面的行，但无法让它a''b在两个 bash shell 中产生相同的输出。

我最终使用了echo和的组合sed，

echo "$(echo $line | sed "s/'/''/g")" > out.txt

但我仍然想知道是否可以使用更简洁的纯 bash 表达式来完成这项工作。它可以？

Answer 1

其中一个变化的bash-4.3-α，和以前的版本时，bash-4.2版本之间：

当使用模式替换词扩展时，bash 现在通过引号删除来运行替换字符串，因为它允许该字符串中的引号充当转义字符。这不是向后兼容的，因此可以通过将 bash 兼容模式设置为 4.2 来禁用它。

输入：

BASH_COMPAT=4.2
line="a'b"
echo "${line//\'/''}"

输出：

a''b

Answer 2

对于无论版本如何都可以工作的方法（以及它来自的 ksh93 和 mksh 和 zsh 之类的 shell 实现，它们也支持它），您可以将模式和替换存储在变量中：

pattern="'"
replacement="''"
printf '%s\n' "${line//$pattern/$replacement}"

或者

q="'"
printf '%s\n' "${line//$q/$q$q}"

（请注意，在 中zsh，the$pattern被视为固定字符串。如果您希望将其作为通配符模式（此处不适用，因为$pattern不包含通配符），则需要替换$pattern为$~pattern。在其他 shell 中，如果你想$pattern 被当作​​一个固定的字符串，你需要把它加引号（${line//"$pattern"/$replacement}）。