如何防止命令行上的命令替换？

Question

我发现在将文本作为另一个程序的输入写入时，预期文本中双引号中的任何命令替换都会被 shell 解释和扩展

此处答案中的链接指出单引号可用于防止参数扩展或命令替换。但是我发现用单引号括起命令替换也无法阻止 shell 扩展命令替换

您如何防止 shell 解释旨在作为文本而不是要执行的命令的命令替换？

示范

$ echo "`wc -l *`"

尝试计算当前目录中所有文件的行数

$ echo "'`wc -l *`'"

结果相同，即计算当前目录下所有文件的行数

更新从这个演示中我发现问题似乎是我引用了单引号。我认为将单引号和`（反引号）括在双引号中可以保留（即抑制）单引号的字面意义，但不会保留引入命令替换的反引号（即反引号）的字面含义。

在我的用例中，需要引用另一个命令的输入。这份文件说：

单引号内不能出现单引号

当单引号命令替换在（双）引号字符串中时，如何防止单引号命令替换被扩展？除了使用反斜杠转义之外，应该有办法做到这一点

实际情况

在程序中，我使用将任务描述分成单独行的唯一方法是用双引号将描述括起来：

$ task add "first line doesn\'t say much
Second line says a lot but part of this line does not appear in the resulting description 'truncate -s0 !(temp_file | temp_dir)' truncates all files to 0 bytes as shown by: '`wc -l *`'"

结果描述：

first line doesn\ -s0 !(temp_file | temp_dir)' truncates all files to 0 bytes as shown by: 0 file1 10 file2 0 directory1 0 directory2 502 file3 123 file4 162 file5 0 directory3

如你看到的

't say much
Second line says a lot but part of this line does not appear in the resulting description 'truncate

描述中缺少，shell 已将其解释'wc -l *'为命令替换，从而将当前目录中所有文件的行数作为描述的一部分

是什么导致 shell 删除（反斜杠）和task之间的部分参数，以及如何防止 shell 解释上述单引号命令替换（即）？\-s'`wc -l *`'

Answer 1

使用单引号强引用：

printf '%s\n' '`wc -l *`'

如果您还想在传递给 的参数中包含单引号，则printf需要为'自身使用不同的引号，例如：

printf '%s\n' '`wc -l *` and a '"'"' character'

或者：

printf '%s\n' '`wc -l *` and a '\'' character'

其他替代方法包括转义`双引号内的反斜杠：

printf '%s\n' "\`wc -l *\` and a ' character"

或者`是某些扩展的结果：

backtick='`'
printf '%s\n' "${backtick}wc -l *${backtick} and a ' character"

另请注意：

cat << 'EOF'
`wc -l *` and a ' character and a " character
EOF

输出任意文本而不必担心引用（注意第一个周围的引号EOF）。

你也可以这样做：

var=$(cat << 'EOF'
echo '`wc -l *`'
EOF
)

与ksh93或mksh可以优化到：

var=$(<<'EOF'
echo '`wc -l *`'
EOF
)

（也适用于zsh，但仍运行cat在子shell那里）为$var遏制字面上echo '`wc -l *`'。

在fish外壳，可以嵌入'内'...'有\'：

printf '%s\n' '`wc -l *` and a \' character'

但无论如何`都不是特别的，所以：

printf '%s\n' "`wc -l *` and a ' character"

也会起作用。

在 rc、es 或 中zsh -o rcquotes，您可以'在'...'with 中插入一个''：

printf '%s\n' '`wc -l *` and a '' character'

请参阅如何将特殊字符用作普通字符？更多细节。

Answer 2

在这里（添加换行符），

$ task add "first line doesn\'t say much
Second line says a lot but part of this line does not appear in the
resulting description 'truncate -s0 !(temp_file | temp_dir)' truncates
all files to 0 bytes as shown by: '`wc -l *`'"

整个字符串用双引号引起来，因此命令替换和其他扩展将在那里运行。这种情况发生在 shell 中，在task看到该字符串之前，您需要使用反斜杠或将该部分放在单引号中来防止它。

例如

$ printf "%s\n" "...shown by: '\`wc -l *\`'"
...shown by: '`wc -l *`'

所以，

task add "...shown by: '\`wc -l *\`'"

会将字符串传递...shown by: '`wc -l *`'给task. 这取决于它做什么。

如果您不想使用反斜杠，可以将其放在单引号中：

#               aaaaaaaaaaaaaaaaBBBBBBBBBBBaaa
$ printf "%s\n" "...shown by: '"'`wc -l *`'"'"
...shown by: '`wc -l *`'

（a' 标记双引号部分，B' 标记单引号部分。它们只是在 shell 命令行上连接起来。单引号文字位于双引号字符串内。）

至于单引号和反斜杠，您不需要转义双引号内的单引号，实际上反斜杠将保留在那里：

$ printf "%s\n" "foo'bar"
foo'bar
$ printf "%s\n" "foo\'bar"
foo\'bar

从您所显示的情况来看，似乎task至少从参数中删除了第一个单引号字符串（之后加上一个单词，因为删除的部分是't say much ... 'truncate）

shell不会这样做，这工作正常：

$ printf "%s\n" "a 'quoted string' to test"
a 'quoted string' to test

是什么导致 shell 删除(反斜杠) 和,task之间的参数部分\-s

很可能不是 shell 这样做的。

以及如何防止 shell 解释上述单引号命令替换（即'`wc -l *`'）？

它不是单引号，而是双引号，旁边有单引号。