如何修复此pdf文件的字体问题？

Question

我有一个 pdf 文件，其文本可以在 evince 中正确显示，但在文本被搜索或复制并粘贴到文件外时则不能。例如，“对外运输”。被复制并粘贴到外面

2D/28:93 /89:4758/9/.5：

我从正常工作的 pdf 文件的原始版本创建了 pdf 文件，通过

gs -q -dNOPAUSE -dBATCH -dSAFER -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=example.pdf original.pdf

该命令是我修复 pdf 文件中各种问题的通用方法（尤其是在 Windows 上创建的 pdf 文件中的字体问题）。

1. 为什么命令会产生问题？作为解决 pdf 问题的一般方法，我应该如何更改命令？
2. 我应该如何修复当前版本的pdf文件，以便在外部搜索和复制并粘贴正确的文本？我实际上有兴趣修复的文件是以相同的方式创建的，并进行了额外的修改。我想修复它，以便我可以保留修改。

谢谢。

Answer 1

我在 Stack Overflow ( 1 , 2 , 3 )上做了一些阅读和一些有用的帖子，似乎表明问题出在您的 PDF 文件中嵌入的特定字体。您的原始文件使用这些字体：

$ pdffonts original.pdf 
name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
KPSHBO+Wingdings                     TrueType          Custom           yes yes no       5  0
KNQZHK+Arial                         TrueType          Custom           yes yes no       9  0
YLWHHJ+TimesNewRoman                 TrueType          Custom           yes yes no      13  0
HWNDJR+ArialBlack                    TrueType          Custom           yes yes no      17  0
QQRMEC+TimesNewRoman,Bold            TrueType          Custom           yes yes no      21  0

我猜测（但不确定）该问题很可能是由 Wingdings 字体引起的。大概你的系统上没有它。至少，在列出的字体中，这是我唯一找不到的字体：

$ fc-list | grep -f <(pdffonts original.pdf | grep -oP '\+\K[A-Z][a-z]+') | awk '{print $1}'
/usr/share/fonts/TTF/times.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/arialbd.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/ariblk.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/arialbi.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/ariali.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/timesi.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/timesbd.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/timesbi.ttf:
/usr/share/fonts/TTF/arial.ttf:

不幸的是，我尝试从这里下载 Wingdings 字体，然后运行：

unzip wingdings.zip 
sudo cp Wingdings\ Regular.ttf /usr/share/fonts/TTF/Wingdings.ttf
fc-cache

哪个应该安装了字体，但gs命令仍然不起作用。所以也许gs'spdfwrite根本无法处理这种字体。所以我不知道是否有办法gs正确转换您的文件。也许简单地使用没有这个问题的原件是你唯一的选择。