为什么 ''cat "${1:-/dev/stdin} | ... &>/dev/null'' 在 bash 中工作而不在 dash 中工作？

Question

脚本：

#!/bin/sh
#
# reads stdin/file and copies it to clipboard
# clears it after 30s
#
cat "${1:-/dev/stdin}" | timeout 30 xclip -i -selection clipboard -r -verbose &>/dev/null &

我可以看到只有标准输入不起作用（使用 bash 它适用于标准输入/文件）。
PS verbose 用于使 xclip 不被守护进程。

Answer 1

&>是一种 bashism，您必须将其更改>/dev/null 2>&1为 POSIX shell

Answer 2

dash定位为 POSIX 标准。POSIX 仅指定[n]>重定向。但bash介绍了许多自己的特点。&>是其中之一，表示输出描述符（stderr和stdout）。

您应该阅读有关bash 和 dash兼容性的文章。

也许您会得到有用的checkbashisms实用程序，它可以帮助bash您在脚本中找到特定的指令。

Answer 3

[这个答案是关于脚本中的异步管道；对于已弃用的&>bash 运算符以及为什么您应该始终使用它>output 2>&1，请参阅过时和已弃用的语法]

#! /bin/sh
cat "${1:-/dev/stdin}" | ... &

在这里，您有一个异步运行的管道（因为由 终止&），从脚本启动，即来自禁用了作业控制的外壳程序。

根据标准：

command1 & [command2 & ... ]

在执行任何显式重定向之前，异步列表的标准输入应被视为分配给与/dev/null.

问题是dash，ksh，mksh，yash，等等解读为此“异步列表”为任何命令，包括一个管道，并重定向所述第一命令从标准输入/dev/null：

$ echo foo | dash -c 'cat | tr fo FO & echo DONE'
DONE
$ echo | dash -c 'readlink /proc/self/fd/0 | cat & echo DONE'
DONE
/dev/null

但bash只会将其解释为“简单命令”，并且只会/dev/null在它不属于管道时重定向其标准输入：

$ echo foo | bash -c 'cat | tr fo FO & echo DONE'
DONE
FOO
$ echo | bash -c 'readlink /proc/self/fd/0 | cat & echo DONE'
DONE
pipe:[69872]
$ echo | bash -c 'readlink /proc/self/fd/0 & echo DONE'
DONE
/dev/null
$ bash -c 'cat | tr a A & echo DONE'
DONE
cat: -: Input/output error

zsh只会/dev/null在原始标准输入是 tty 时重定向它，而不是当它是其他类型的文件时：

$ zsh -c 'readlink /proc/self/fd/0 &' </dev/tty
/dev/null
$ zsh -c 'readlink /proc/self/fd/0 &' </dev/zero
/dev/zero

适用于所有 shell 的解决方法是将 stdin 复制到另一个文件描述符中，并从中重定向第一个命令的 stdin：

#! /bin/sh
exec 3<"${1:-/dev/stdin}"
cat <&3 | timeout 30 xclip -i -selection clipboard -verbose -r >/dev/null 2>&1 &