在子shell中处理替换以设置变量

Question

我正在尝试远程运行脚本并使用其标准输出来填充变量。我这样做是为了避免临时文件。

这是我正在尝试的模式：

var=$(bash <(curl -fsSkL http://remote/file.sh))
echo "var=${var}"

我正在测试这种模式而不curl使用cat：

var=$(bash <(cat ./local/file.sh))
echo "var=${var}"

就语法而言，这应该是相同的。 ./local/file.shcontains echo hello，所以我希望var包含 value hello，但唉，执行上述结果如下：

var=$(bash <(curl -fsSkL http://remote/file.sh))
echo "var=${var}"

如何在不使用临时文件的情况下实现我的目标？

Answer 1

这些是bash当 shell 在 POSIX 模式下运行时尝试执行进程替换时遇到的错误。在bash外壳不支持POSIX模式过程中换人。

bash 将在 POSIX 模式下运行

1. set -o posix 已被使用，或
2. shell 被调用为sh.

我的预感是你有一个脚本，test.sh你正在运行sh test.sh或者有一个#!/bin/shhashbang 行，而你sh恰好是bash. 另一种可能性是，该脚本不具有#!直插可言的，它是由调用bash-as-sh在一些其他的方式。

相反，请确保您的test.sh脚本正在被调用bash。

例子：

$ cat script.sh
echo hello

$ cat test.sh
var=$(bash <( cat script.sh ))
printf 'var="%s"\n' "$var"

$ bash -o posix test.sh
test.sh: command substitution: line 2: syntax error near unexpected token `('
test.sh: command substitution: line 2: `bash <( cat script.sh ))'
var=""

$ bash test.sh
var="hello"

如果您想在test.sh脚本中使用 POSIX以可移植的方式执行此操作sh：

var=$( cat script.sh | bash )
printf 'var="%s"\n' "$var"

这会影响bash进程cat在其标准输入上读取 的输出，这与您的进程替换变体（单独留下标准输入）不太相同。如果内部bashshell 执行的脚本从其标准输入中读取任何形式的数据，这很重要。

如果您需要bash单独保留shell 的标准输入（因为您需要从中读取），您可能会假设它mktemp可用并使用

var=$( tmpfile=$(mktemp); cat script.sh >"$tmpfile" && bash "$tmpfile"; rm -f "$tmpfile" )
printf 'var="%s"\n' "$var"

wherecat script.sh理解为以后替换为你的curl命令。

如果您对处理文件描述符感到满意，您还可以在调用bashshell之前将文件描述符 3 设为标准输入描述符的副本，然后让获取的脚本从中读取：

var=$( exec 3<&0; cat script.sh | bash )
printf 'var="%s"\n' "$var"

然后script.sh脚本将用于read -u 3从原始标准输入流中读取，或utility <&3将该输入流重定向到另一个实用程序。