shell 命令替换中的意外行为

Question

鉴于shell脚本 test.sh

for var in "$@"
do
    echo "$var"
done

和调用 sh test.sh $(echo '"hello " "hi and bye"')

我希望输出

hello
hi and bye

而是得到：

"hello
"
"hi
and
bye"

如果我改为 sh test.sh $(echo "hello " "hi and bye")

然后我得到

hello
hi
and
bye

这些行为都不是所期望的，我怎样才能获得所需的行为？

我想了解的是为什么sh test.sh $(echo "hello " "hi and bye")和sh test.sh "hello " "hi and bye"不等价？

Answer 1

您的命令替换将生成一个字符串。

如果是

$(echo '"hello " "hi and bye"')

这个字符串将是"hello " "hi and bye".

然后该字符串进行分词（和文件名通配，但不影响此示例）。单词拆分发生在与其中一个字符相同的每个字符上$IFS（默认情况下，空格、制表符和换行符）。

由默认值所产生的话IFS是"hello，"，"hi，and，和bye"。

然后将它们作为单独的参数提供给您的脚本。

在您的第二个命令中，命令替换是

$(echo "hello " "hi and bye")

这将生成字符串hello hi and bye和分词会导致四个字hello，hi，and，和bye。

在您的最后一个示例中，您使用两个参数hello并hi and bye直接与您的脚本一起使用。这些不会进行分词，因为它们被引用。