使用 printf 命令时需要转义哪些字符？

Question

我想澄清一下，我不是在谈论如何在解释的 shell 级别上转义字符。

据我所知，只需要转义两个字符：%和\

要打印文字%，您必须使用前面的 将其转义%：

printf '%%'

要打印文字，\您必须使用前面的 将其转义\：

printf '\\'

是否有任何其他情况我需要转义字符才能按字面意思解释？

Answer 1

在 的格式参数中printf，只有%和\字符是特殊的（不，"不是特殊的并且\"每个 POSIX都未指定）。

但是，两个重要的注意事项。

1. 在大多数printfimplementations¹，它的字节值\和%类的特殊和POSIX规范甚至可以被解释为需要它，因为它需要的printf实用程序是在一个接口printf(3)的C函数，而不是wprintf(3)例如（如它需要%.3s截断到3个字节而不是 3 个字符）。

   在某些字符编码，包括BIG5和GB18030，有数百个字符包含反斜杠的编码，并逃避那些printf，你需要插入\每个前0x5c这些字符的编码内字节！

   例如在 BIG5-HKSCS 中，例如在zh_HK.big5hkscs（香港）语言环境中使用的，所有都???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????包含字节 0x5c（这也是 的编码\）。

   对于大多数printf实现，在该语言环境中，printf '?b'不输出?b但字节0xa3（ 编码的第一个字节?）后跟 BS 字符（ 的扩展\b）。

   $ LC_ALL=zh_HK.big5hkscs luit
   $ locale charmap
   BIG5-HKSCS
   $ printf '?b' | LC_ALL=C od -tx1 -tc
   0000000  a3  08
           243  \b
   0000002
   

   最好避免使用（甚至安装/提供）这些语言环境，因为它们会导致各种此类错误和漏洞。

2. 一些printf实现支持选项，甚至那些不需要支持--作为选项分隔符的实现。因此printf --不会输出--但可能会报告有关缺少格式参数的错误。因此，如果您不能保证您的格式不会以 开头-，则必须使用--选项分隔符：

    printf -- "$escaped_format" x y...
   

无论如何，如果你想打印任意字符串，你可以使用：

printf '%s\n' "$data" # with terminating newline
printf %s "$data"     # without

传递给的字符串中没有特殊字符%s（但请注意，除了printf内置的 之外zsh，您不能在任何printf参数中传递 NUL 字符）。

请注意，虽然在基于 ASCII 的系统上输入文字的规范方式\是 with\\和文字%with %%，但您也可以使用\134and\45和一些printf实现\x5c, \x25, or \x{5c}, \x{25}, or (甚至在非 ASCII 系统上): \u005c, \u0025or \u{5c}, \u{25}.

^{¹yash的printf内置是我所知道的唯一例外。}