在bashor 中zsh，我可以使用以下语法从管道读取到变量：
echo AAA BBB | read X Y ; echo $X
这将打印 AAA
为什么同样不起作用/bin/sh？
我在 Debian 中使用/bin/sh-> /bin/dash dash
为什么同样在 '/bin/sh' 中不起作用？
在管道中分配变量不会按预期工作sh，bash因为管道的每个命令都在子 shell 中运行。事实上，命令不工作，X并Y得到声明，但他们不具备的管外。
以下将起作用：
echo AAA BBB | { read X Y ; echo $X; }
但在你的情况下：
尝试这个，
read X Y <<< "AAA BBB"
或者
read X Y < <(echo "AAA BBB")
一些有用的链接：