md5sum 在校验和前面加上 '\'

Question

在查找名称中带有“\”的文件的校验和时，为什么 md5sum 在校验和前面加上“\”？

$ md5sum /tmp/test\\test
\d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e  /tmp/test\\test

每个其他实用程序也是如此。

Answer 1

对于 Coreutils'，这是记录在案的md5sum：

如果file包含反斜杠或换行符，则该行以反斜杠开头，文件名中的每个有问题的字符都用反斜杠转义，即使存在任意文件名，也使输出明确。

（file是文件名，而不是文件的内容）。

b2sum, sha1sum, 以及各种SHA-2 工具的行为方式与md5sum. sum和cksum没有; sum仅用于提供向后兼容性（及其祖先不产生引述输出），并且cksum是由POSIX指定，并且不允许这种类型的输出。

此行为于2015 年 11 月引入，并在 8.25 版（2016 年 1 月）中发布，NEWS条目如下：

md5sum现在通过在行的开头使用 '\' 并用 '\n' 替换任何换行符，确保每个文件在标准输出上的状态为单行。这也影响sha1sum，sha224sum，sha256sum，sha384sum和sha512sum。

行首的反斜杠用作标志：文件名中的转义仅在行以反斜杠开头时才被处理。（转义不能是默认行为：它会破坏旧版本的 Coreutils 生成的总和，其中包含\\或\n存储的文件名。）

Answer 2

Stephen Kitt 的回答涵盖了内容，我将尝试说明实施此更改的原因。首先，有人观察到包含换行符¹的文件名可能导致输出不明确。例如，考虑这个输出：

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e  foo
25af89c92254a806b2e93fffd8ac1814  bar

这是否意味着有两个文件foo和bar，或者只有一个文件名是"foo\n25af89c92254a806b2e93fffd8ac1814 bar"？当然，后一种可能性极小，但有可能。为了解决歧义，开发人员选择用反斜杠 ( \)转义换行符。然后输出变得可区分。然而，还有一个更进一步的歧义：

764efa883dda1e11db47671c4a3bbd9e  foo\nbar

此文件的名称是否包含换行符或反斜杠后跟n? 为了解决这个问题，我们也需要转义反斜杠，这样后一种情况就变成了：

764efa883dda1e11db47671c4a3bbd9e  foo\\nbar

最后，他们选择在包含此类转义的每个输出行前面加上 ，\\以便解析器轻松检测是否已完成转义。据推测，这样做是为了允许解析器处理来自转义版本md5sum和非转义版本（非 GNU）的输出。该标志还意味着在不必要时不需要进行“代价高昂的”反转义。您可以看到此解析md5sum.c本身的示例（链接版本中的第 382 行）。

¹通过换行我的意思的字符\n其有时也特别被称为换行或LF ; 见md5sum.c。