我发现我的系统（作为大多数现代 Linux）使用PAM（Pluggable Authentication Modules）和其中的pam_cracklib模块。pam_cracklib无论参数如何，都强制执行最小长度为 6 个符号，因此解决方案是将其关闭。
我读过的一个链接讨论了 中的编辑password-ac和system-ac文件/etc/pam.d，这两个文件的内容是相同的，并且没有说明它们各自的作用。
通过研究PAM文档（Linux-PAM 系统管理员指南 | linux-pam.org），我了解到PAMLINUX 服务的配置位于该/etc/pam.d目录中的单独文件中。我看到了passwd文件，并且只找到了system-ac提到的文件（通过substack关键字添加），所以在我的系统上我只需要编辑system-ac.
制作pam_cracklib optional没有区别（我猜这是因为pam_cracklib没有将输入和拒绝的密码传递给堆栈中的下一个模块 - pam_unix）并且注释行pam_cracklib导致passwd运行期间出错。我注意到下一行带有普通的pam_unixhad 选项use_authtok（文档：强制模块将新密码设置为以前堆叠的模块提供的密码）。删除该选项并注释行后，pam_cracklib我现在可以使用passwd.