从 bash 调用 zmv

Question

我最近发现了这种使用以下方法重命名文件的技术zsh：

autoload zmv
zmv '(*).JPG' '$1.jpg'

我也可以写成：

autoload zmv; zmv '(*).JPG' '$1.jpg'

这就像宣传的那样工作，我可以用它来将大写JPG扩展名更改为小写。

但是，我想从我常用的 BASH shell 中将它作为单行运行。当我尝试按如下方式调用它时：

zsh -c "autoload zmv; zmv -f '(*).JPG' '$1.jpg'"

或作为：

echo 'autoload zmv; zmv -f "(*).JPG" "$1.jpg"' | zsh -i

我收到类似以下消息

zmv: error(s) in substitution:
….JPG and ….JPG both map to .jpg

这向我表明，这zsh是不区分大小写的处理文件名，但在第一种方式运行时似乎并非如此。

显然，我不知道我在这里做什么。我还尝试反转单引号和双引号，以防外壳扩展受到阻碍。

如何从 bash 以单行方式运行此命令？

Answer 1

在：

zsh -c "autoload zmv; zmv -f '(*).JPG' '$1.jpg'"

的$1是双引号之间，你的shell（这样扩展bash），最有可能为空字符串，从而zsh结束了解释：

autoload zmv; zmv -f '(*).JPG' '.jpg'

用：

zsh -c "autoload zmv && zmv '(*).JPG' '\$1.jpg'"

凡反斜线引用的$用于bash去除双引号内它的特殊含义。

你也可以这样做：

zsh -c "autoload zmv && zmv '(*).(#i)jpg' '\$1.jpg'"

在哪里(#i)打开不区分大小写的匹配，以便它也重命名.Jpg, .JPg, .jpG... 文件。

你也可以把它变成一个函数：

fix_ext_case() {
  EXT=$1 zsh -c "autoload zmv && zmv \"(*).(#i)\$EXT\" '\$1.\$EXT'"
}

或者使用不同的引号组合：

fix_ext_case() {
  EXT=$1 zsh -c 'autoload zmv && zmv "(*).(#i)$EXT" "\$1.\$EXT"'
}

用作：

fix_ext_case jpg

或者

fix_ext_case png

（或者fix_ext_case JPG如果您想转换为大写）。