带有重定向的 bash 命令替换：错误的文件描述符

Question

以下命令在 dash 中有效，但在 bash 中失败并显示“错误的文件描述符”。

$ dash -c 'out=$(echo "to fd3" >&3; echo "to stdout") 3>&1; echo "out: $out"'
to fd3
out: to stdout

$ bash -c 'out=$(echo "to fd3" >&3; echo "to stdout") 3>&1; echo "out: $out"'
bash: 3: Bad file descriptor
out: to stdout

当我用子外壳替换命令替换时，它似乎可以在 dash 和 bash 中工作。

$ dash -c '(echo "to fd3" >&3; echo "to stdout") 3>&1'
to fd3
to stdout

$ bash -c '(echo "to fd3" >&3; echo "to stdout") 3>&1'
to fd3
to stdout

---

版本：

$ bash --version
GNU bash, version 4.4.12(1)-release (x86_64-unknown-linux-gnu)

不知道如何获得破折号版本。我系统上的手册页日期为 2003 年 1 月 19 日。

---

研究：

我查找了 bash 和 dash 如何执行命令。这就是我发现的。

对于 bash：https : //www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html#Shell-Operation

对于破折号：http : //man7.org/linux/man-pages/man1/dash.1.html（“简单命令”部分）

据我所知，两者都在重定向之前进行扩展。命令替换是一种扩展。所以在命令替换中没有设置文件描述符 3 是有道理的。

为什么它在破折号中工作？为什么它在 bash 中不起作用？这是破折号中的错误吗？还是重击？它是一个有效的构造吗？

Answer 1

当没有 command 时，POSIX 未指定是在赋值扩展之前还是之后执行重定向，因此两者都是有效的，您不能依赖其中任何一个。所以便携，你需要：

{ out=$(echo "to fd3" >&3; echo "to stdout"); } 3>&1

AT&Tksh和 Bourne shell 的行为类似于bash; zsh, pdksh,在这种情况下yash表现得像dash。