如何使用 fontconfig 为字体系列的权重之一设置别名？

Question

我在我的计算机上安装了 Fira Code 字体，但我无法像处理其他变体那样使用 fontconfig 来定位它的粗体变体。这是fc-match给我的：

$ fc-match "Fira Code"
FiraCode_Regular.otf: "Fira Code" "Regular"
$ fc-match "Fira Code Light"
FiraCode_Light.otf: "Fira Code" "Light"
$ fc-match "Fira Code Medium"
FiraCode_Medium.otf: "Fira Code" "Medium"
$ fc-match "Fira Code Bold"
NotoSans-Regular.ttc: "Noto Sans" "Regular"

Noto Sans 是我的后备字体，我认为这意味着它Fira Code Bold与我的任何字体都不匹配。
但是，如果我fc-match使用Fira Code:Bold.

$ fc-match "Fira Code:Bold"
FiraCode_Bold.otf: "Fira Code" "Bold"

在此问题之后，我创建了一个名为 inside 的文件30-fira-code-bold.conf，~/.config/fontconfig/conf.d/其中包含以下内容：

$ fc-match "Fira Code"
FiraCode_Regular.otf: "Fira Code" "Regular"
$ fc-match "Fira Code Light"
FiraCode_Light.otf: "Fira Code" "Light"
$ fc-match "Fira Code Medium"
FiraCode_Medium.otf: "Fira Code" "Medium"
$ fc-match "Fira Code Bold"
NotoSans-Regular.ttc: "Noto Sans" "Regular"

然后我跑fc-cache -rv了出去，但如果我跑了，它仍然会给我 Noto Sans $ fc-match "Fira Code Bold"。我注意到的唯一区别是，即使我跑步，它也会给我 Noto Sans $ fc-match "Fira Code:Bold"；所以基本上我现在无法以任何方式针对 Fira Code 的大胆变体。

我正在运行 Archlinux，如果有帮助的话，这是以下输出fc-list：

$ fc-list "Fira Code" | egrep -o 'FiraCode.*'
FiraCode_Medium.otf: Fira Code,Fira Code Medium:style=Medium,Regular
FiraCode_Light.otf: Fira Code,Fira Code Light:style=Light,Regular
FiraCode_Regular.otf: Fira Code:style=Regular
FiraCode_Bold.otf: Fira Code:style=Bold

谁能告诉我如何使用“Fira Code Bold”定位 Fira Code Bold？

Answer 1

通过从其他 fontconfig 文件中进行测试，似乎可以正常工作的正确配置文件如下：

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
    <match target="pattern">
        <test qual="any" name="family">
            <string>Fira Code Bold</string>
        </test>
        <edit name="family" binding="same" mode="prepend">
            <string>Fira Code</string>
        </edit>
        <edit name="weight" binding="same" mode="prepend">
            <const>bold</const>
        </edit>
    </match>
</fontconfig>