调整 LANG 没有帮助时如何在 Wine 应用程序中修复俄语字母？

Question

具有俄语 UI 的应用程序显示问号而不是大部分文本（尽管某些元素呈现正常）。

系统语言环境是英语（en_US，en_IE），我已经尝试过 Ubuntu ant XUbuntu 12.04 和 Wine 1.5。

我试过用

LANG=ru_RU.utf8 wine myapp.exe

但它没有帮助。

我也检查了ttf-mscorefonts-installer安装。

如果我使用 Windows，在控制面板中为非 unicode 应用程序设置俄语代码页可以解决问题。

有任何想法吗？

Answer 1

首先，LANG可能还不够。使用LC_CTYPE. 然后，如果您的系统区域设置不是俄语，则很可能您还没有安装此区域设置。要安装它，请以 root 身份执行以下操作（这些示例适用于 Ubuntu，请根据您的发行版进行调整）：

echo ru_RU.UTF-8 UTF-8 >> /var/lib/locales/supported.d/local
dpkg-reconfigure locales

在这个运行之后，例如LANG=ru_RU.utf8 cal应该给你当月的俄罗斯日历。如果没有，请尝试

locale-gen --purge --no-archive

现在你应该可以运行你的 wine 应用程序了

LC_CTYPE=ru_RU.utf8 wine myapp.exe

Answer 2

Unix 语言环境对于在 WINE 中运行的程序没有任何意义。您应该为俄语配置 winodws-in-wine。