当我使用:
msgattrib --untranslated pl.po
Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)
要从 po 文件中查看未翻译的字符串,我有彩色字符串,但在我使用时没有:
msgattrib --untranslated pl.po | less
Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)
msgattrib
仅当从真实终端执行时才显示颜色。您可以使用unbuffer
命令的一部分,expect
使其msgattrib
认为它是从真实终端执行的,然后使用-r
选项来处理 ANSI 转义less
:
unbuffer msgattrib --untranslated pl.po | less -r
Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)
您可以在任何基于 tty 的存在产生颜色(ANSI 转义码)的命令中执行此操作。