正确转义 xargs 中管道的输出

Question

例子：

% touch -- safe-name -name-with-dash-prefix "name with space" \
    'name-with-double-quote"' "name-with-single-quote'" \
    'name-with-backslash\'

xargs 似乎无法处理双引号：

% ls | xargs ls -l 
xargs: unmatched double quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
ls: invalid option -- 'e'
Try 'ls --help' for more information.

如果我们使用该-0选项，它会遇到带有破折号前缀的名称的问题：

% ls -- * | xargs -0 -- ls -l --
ls: invalid option -- 'e'
Try 'ls --help' for more information.

这是在使用其他可能有问题的字符（如换行符、控制字符等）之前。

Answer 1

该POSIX规范确实给你一个例子：

ls | sed -e 's/"/"\\""/g' -e 's/.*/"&"/' | xargs -E '' printf '<%s>\n'

（文件名是任意字节序列（除了/和 NULL）和sed/xargs期望text，您还需要将语言环境修复为 C（其中所有非 NUL 字节都将生成有效字符）以使其可靠（xargs实现除外）对参数的最大长度有非常低的限制））

的-E ''是需要一些xargs实现方式中，如果没有它，将理解一个_参数来表示输入结束（其中echo a _ b | xargs输出a仅例如）。

使用 GNU xargs，您可以使用：

ls | xargs -d '\n' printf '<%s>\n'

GNUxargs也有一个-0被其他一些实现复制的，所以：

ls | tr '\n' '\0' | xargs -0 printf '<%s>\n'

稍微便携一些。

所有这些都假定文件名不包含换行符。如果可能存在带有换行符的文件名，则 的输出ls根本无法进行后处理。如果你得到：

a
b

这可以是两个a和b文件a<newline>b，也可以是一个名为 的文件，无法分辨。

GNUls具有--quoting-style=shell-always使其输出明确且可后处理的 a ，但引用与xargs. xargs认识"..."，\x并'...'引用的形式。但是两者"..."和 和'...'都是强引号并且不能包含换行符（只能为\转义换行符xargs），所以这与 sh 引用不兼容，其中只有'...'强引号（并且可以包含换行符），但它\<newline>是一个行延续（已删除） ) 而不是转义的换行符。

您可以使用 shell 来解析该输出，然后以预期的格式输出它xargs：

eval "files=($(ls --quoting-style=shell-always))"
[ "${#files[#]}" -eq 0 ] || printf '%s\0' "${files[@]}" |
  xargs -0 printf '<%s>\n'