在 bash 脚本中使用反引号进行命令替换的奇怪输出

Question

echo "testing:"
PROXY_URL="/proxyurl/"
proxyUrlSedEscaped=`echo "$PROXY_URL" | sed -e 's/[\/&]/\\&/g'`
echo                     "$PROXY_URL" | sed -e 's/[\/&]/\\&/g'
echo "$proxyUrlSedEscaped"

echo "???"

上面有以下输出：

testing:
\/proxyurl\/
&proxyurl&
???

为什么最后的回声输出与之前的回声输出不同？

此命令通过命令行正常工作： PROXY_URL="/proxyurl/"; echo "$PROXY_URL" | sed -e 's/[\/&]/\\&/g'，输出：\/proxyurl\/

Answer 1

根据 Bash 手册（以及 POSIX）：

当使用旧式反引号替换形式时，反斜杠保留其字面含义，除非后跟$, `, 或\。

这意味着`echo "$PROXY_URL" | sed -e 's/[\/&]/\\&/g'`导致sed执行的命令为sed -e 's/[\/&]/\&/g'，因为双反斜杠已转义为单个反斜杠。\&然后&在 sed 中生成文字。

您可以使用$(...)-style 命令替换来避免这种情况：

proxyUrlSedEscaped=$(echo "$PROXY_URL" | sed -e 's/[\/&]/\\&/g')

新式替换允许任何具有其通常解释的命令。

如果您必须使用，`那么相当怪异的双重转义也适用：

proxyUrlSedEscaped=`echo "$PROXY_URL" | sed -e 's/[\/&]/\\\\&/g'`

，轮流\\\\到\\，其中的sed则变成\你。