标准输出重定向忽略没有换行符的行

Question

我正在尝试stderr在终端中将我的打印为红色。以下脚本在调试陷阱时将 重定向2到自定义8。

exec 9>&2
exec 8> >(
    while IFS='' read -r line || [ -n "$line" ]; do
       echo -e "${RED}${line}${COLORRESET}"
    done
)
function undirect(){ exec 2>&9; } # reset to original 9 (==2)
function redirect(){ exec 2>&8; } # set to custom 8
trap "redirect;" DEBUG
PROMPT_COMMAND='undirect;'

它来自here，有明确的解释。

似乎工作得很好，但是根本不会打印出非换行符终止的输入。再次引用作者的福音：

bash> echo -en "hi\n" 1>&2
    hi       <-- this is red
bash> echo -en "hi" 1>&2
bash> echo -en "hi" 1>&2
bash> echo -en "hi\n" 1>&2
    hihihi   <-- this is red

我不明白为什么。非换行内容似乎以某种缓冲区结束。它甚至没有到达文件描述符8，或者以某种方式不想立即打印出来。它去哪里？redirect每次都被正确调用。此外，IFS=''意味着没有分隔符，所以我不太明白为什么回显是按8行发生的。

一个错误修正将不胜感激，我将引用的答案链接到这个问题。

正如吉尔斯所指出的，整个解决方案并不完美。我在读取、标准输入、进度条方面遇到问题，既不能su也不能source。并且经常出现重大问题，例如管道破裂和意外终端出口。如果有人通过我的链接到达这里，请考虑使用https://github.com/sickill/stderred代替，它好多了（还没有问题）（但是echo bla >&2仍然是非红色并且相应的问题已关闭）

Answer 1

您确实获得了部分行输出，作为打印换行符的同一行的一部分。该行的部分在 内缓冲read，这就是它的作用：

该读实用程序应当从标准输入读取一个单一的逻辑线

例如，这会<foobar>在一秒钟后打印，而不是<foo><bar>。

(echo -n foo ; sleep 1 ; echo bar) | (read x ; echo "<$x>")

如果您想捕获比整行更小的部分的输入，您需要做一些其他的事情，例如使用 Perl。这将打印<foo><bar\n>（在最后一个之前使用换行符>，因为与 不同read，Perl 不会特别处理最后的换行符。应该与着色无关。）

(echo -n foo ; sleep 1 ; echo bar) | 
    perl -e '$|=1; while(sysread STDIN,$a,9999) { print "<$a>"}'

如果您在环境中导出了颜色 (RED和COLORRESET)的控制代码，您可以在 Perl 脚本中使用它们，如下所示：

perl -e '$|=1; while(sysread STDIN,$a,9999) {print "$ENV{RED}$a$ENV{COLORRESET}"}'