如何将带有 UTF-8 字符（准确地说是捷克语）的 troff 联机帮助页转换为 PDF

Question

我有一个带有 UTF-8 字符的 troff 文档（联机帮助页），我正在尝试将其转换为 PDF。但是，当使用 -Tpdf 选项时，生成的 PDF 不会显示正确的字符。这是我正在使用的命令：

groff -k -Tutf-8 -pet -Tpdf -mandoc filename.1 > filename.pdf

出错的例子：

“Používá”变成“Pou3?4ívá”
“p?eklada？” 变成 "pøekladaè"
"provád?ných" 变成 "provádìných"
"rozší?ením" 变成 "roz1íøením"

如何正确地做到这一点？

Answer 1

以下复杂的方式有效：

groff -Kutf8 -Tdvi -mec -ms test.ms > test.dvi
dvipdfm -cz 9 test.dvi
open test.pdf

通过lists.gnu.org 上的[Groff] latin2 Polish 特殊字符线程。