如何仅为特定进程更改文件内容？

Question

出于这个问题的目的，让我们假设文件/path/to/file系统中有一个文件 ( ) 具有如下特定内容：

$> cat /path/to/file
this is the content of the
file /path/to/file 

我对几乎所有正在运行的进程（并具有读取此文件的权限）、读取此内容感到满意。
但是（这是问题的核心）应该有一个特定的过程，在读取时/path/to/file应该提供不同的文件内容。

$> cat /path/to/file
this is the DIFFERNT content of the
file /path/to/file 

如何以某种方式欺骗特定进程的文件内容？

我的一些猜测，走哪条路将是与以下相关的孤独：

• 符号链接技巧
• （linux）命名空间（文件系统命名空间）技巧
• chroot 诡计
• $LD_PRELOAD 勾搭技巧
• 覆盖文件

我的平台是 GNU/linux，但如果有一种 POSIX 方式来实现它会更好:)

更新

什么是好的解决方案/答案？

一个好的解决方案/答案的标准是可以实现“特定进程的不同文件内容”，而无需 root 用户的交互，即使理想情况下，欺骗文件首先不应该是用户可写的。

另一个好的标准是，显示给进程的文件进程的修改是特定的，理想情况下没有竞争条件。

背景

Mozilla firefox 使用 2 个 zip 存档/usr/lib/firefox/omni.ja和/usr/lib/firefox/browser/omni.ja，其中包含相当多的 firefox 代码（主要是用 Javascript 编写的内容），通过欺骗文件，我将能够修改我的 firefox 版本（包括一些我无法再实现的功能）扩展，提供放弃 XPCOM 支持和不喜欢插件签名强制）

Answer 1

是的，挂载命名空间是一种方法：

$ cat file
foo
$ cat other-file
bar
$ sudo unshare -m zsh -c 'mount --bind other-file file; USERNAME=$SUDO_USER; cat file'
bar
$ cat file
foo

以上zsh用于恢复被劫持的cat命令的原始用户的uid/gids。