如何在 GRUB2 LUKS 密码提示中使用 Dvorak 键盘布局？

Question

我试图从各种来源拼凑出如何做到这一点。第一种方法，基于1和2：

$ grep ^HOOKS /etc/mkinitcpio.conf
HOOKS="base udev autodetect modconf block lvm2 keyboard keymap encrypt filesystems fsck"
$ grep ^KEYMAP /etc/vconsole.conf
KEYMAP=dvorak

然后运行sudo mkinitcpio -p linux成功并重启。结果：密码提示仍然使用美式布局。

---

第二种方法，基于3：

1. 安装ckbcomp

2. 跑：

   sudo mkdir /boot/grub/layout
   sudo grub-kbdcomp -o /boot/grub/layout/us-dvorak-alt-intl.gkb us dvorak-alt-intl
   

   （忽略“未知键盘扫描代码 0x...”警告）

3. 在/etc/default/grub集GRUB_TERMINAL_INPUT=at_keyboard

4. 另外/etc/grub.d/40_custom：

   insmod keylayouts
   keymap /boot/grub/layout/us-dvorak-alt-intl.gkb
   

5. 跑：

   sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
   sudo grub-install --target=i386-pc /dev/sda
   reboot
   

现在我可以在 GRUB 菜单中使用 Dvorak，但不能在 LUKS 提示符下使用。

---

其他 来源提到了一种类似的方法，我认为它行不通，因为 LUKS 提示甚至在相关文件被读取之前就出现了。最后，一位消息人士表示，这根本无法完成。