为什么 GNU 并行不能与“bash -c”一起使用？

Question

% echo -e '1\n2' | parallel "bash -c 'echo :\$1' '' {}"
:1
:2
% echo -e '1\n2' | parallel bash -c 'echo :\$1' '' {}


%

我希望第二行的行为相同。

Answer 1

parallel运行在一个壳中的命令已经（其壳是由下式确定parallel使用试探（其意图是调用相同的外壳作为一个parallel被调用从）。可以设置$PARALLEL_SHELL变量固定壳）。

它不是parallel像envorxargs命令那样传递给的命令，而是 shell 命令行（就像你对eval命令那样）。

像eval中parallel arg1 arg2，parallel被串联用空格这些参数之间（因此它成为arg1 arg2）和字符串传递给<the-shell> -c。

对于在parallel's stdin上传递的参数，parallel以该特定 shell 期望的格式引用它们（这是一项困难且容易出错的任务，这就是为什么您会发现在parallel's Changelog (截至 2017 年 3 月 6 日），有些仍未修复）并将其附加到该命令行。

因此，例如，如果从内部调用bash，

echo "foo'bar" | parallel echo foo

将bash -c与echo foo foo\'bar命令行并行调用。如果从内部rc（或 with PARALLEL_SHELL=rc）调用rc -cwith echo foo foo''''bar.

在你的：

parallel bash -c 'echo :\$1' '' {}

parallel 连接那些给出的参数：

bash -c echo :$1  {}

而随着{}在你打电话的外壳正确的格式扩展，并引述parallel来自传递，要<that-shell> -c其将调用bash -c echo同:$1在$0，并在目前的争论$1。

这不是如何parallel运作的。在这里，您可能想要：

printf '1\n2\n' | PARALLEL_SHELL=bash parallel 'echo :{}'

要查看有什么parallel作用，您可以在strace -fe execve（或者如果不是 Linux 的情况下在您的系统上运行它）。

在这里，您可以使用 GNUxargs而不是parallel获得更接近您期望的更简单的处理：

printf '1\n2\n' | xargs -rn1 -P4 bash -c 'echo ":$1"' ''

请注意，在中bash -c 'echo foo' '' foo，您正在$0为该内联脚本创建空字符串。我会避免这种情况，因为它$0也用于错误消息中。相比：

$ bash -c 'echo x > "$1"' '' /
: /: Is a directory

和。

$ bash -c 'echo x > "$1"' bash /
bash: /: Is a directory

还要注意的是未加引号的离开有着非常特殊的意义的变量bash，并且echo通常不能用于任意数据。