为什么我们在 Bash 中对美元符号求值进行双引号？

Question

我知道单引号不会评估里面的内容，而双引号会。我经常看到人们引用美元符号的评价。这里有些例子：

• for i in "${indices[@]}"; do
• if [ "${a}" == 0 ]; then
• ffmpeg -framerate 2 -pattern_type glob -i "*.png" -pix_fmt yuv420p output.mp4

如果我们不双引号美元符号表达式怎么办？AFAIK，for循环仍然有效。

Answer 1

你的三个例子并不完全一样。

在最后两个：

if [ "${a}" == 0 ]; then
ffmpeg -framerate 2 -pattern_type glob -i "*.png" -pix_fmt yuv420p output.mp4

如果$a没有被引用，并且它的值包含字符$IFS（默认为空格、制表符和换行符）或通配符，这将导致[接收三个以上的参数（除了[和]），从而导致错误；同样，如果 的值为$a空字符串，这将导致 [接收的参数太少：

$ (a=0; [ $a == 0 ] && echo OK)
OK

（但前提是$IFS当前碰巧不包含0）

$ (a='foo bar'; [ $a == 0 ] && echo OK)
bash: [: too many arguments

（默认值为$IFS）

$ (a=; [ $a == 0 ] && echo OK)
bash: [: ==: unary operator expected

（即使是空的$IFS或 with zsh（否则不会在未加引号的扩展中实现隐式 split+glob 运算符））

$ (a='*'; [ $a == 0 ] && echo OK)
bash: [: too many arguments

（在包含至少 2 个非隐藏文件的目录中运行时）。

引用，没有错误：

$ (a='foo bar'; [ "$a" == 0 ] && echo OK)
$ (a=; [ "$a" == 0 ] && echo OK)

你的第一个例子是不同的。当涉及到数组时，关于双引号内扩展的规则是特殊的；如果a表示一个数组，则：

• $a是数组的第一个元素（严格地说，${a[0]}即使未定义索引0 处的元素也是如此）；

• ${a[*]}或者${a[@]}是数组的元素，另外在$IFS（空格、制表符、换行符默认）处分割；

• "${a[@]}"是数组的元素，而不是在 处拆分$IFS。

因此，您的循环for i in "${indices[@]}"; do ...实际上并不相同，具体取决于数组的内容。例如：

$ (declare -a a=(a b c); printf '%s\n' $a)
a

$ (declare -a a=(a b c); printf '%s\n' ${a[*]})
a
b
c

$ (declare -a a=(a 'b c'); printf '%s\n' ${a[*]})
a
b
c

$ (declare -a a=(a 'b c'); printf '%s\n' ${a[@]})
a
b
c

$ (declare -a a=(a 'b c'); printf '%s\n' "${a[*]}")
a b c

$ (declare -a a=(a 'b c'); printf '%s\n' "${a[@]}")
a
b c