这个 shell/Bash 语法是什么：someVariable=someValue someCommand

Question

我的一位同事为我提供了一种我不熟悉的 Bash 语法。我的 Google foo 无法弄清楚它的作用以及为什么/何时应该使用它。

他发给我的命令是这样的：

someVariable=something command

最初，我认为这等效于以下内容：

someVariable=something ; command

或者

someVariable=something 
command

但事实并非如此。例子：

[Jan-03 11:26][~]$ # Look at the environment variable BAZ. It is currently empty
[Jan-03 11:26][~]$ echo $BAZ

[Jan-03 11:27][~]$ # Try running a command of the same format    
[Jan-03 11:27][~]$ BAZ=jake echo $BAZ

[Jan-03 11:27][~]$    
[Jan-03 11:27][~]$ # Now, echo BAZ again. It is still empty:    
[Jan-03 11:27][~]$ echo $BAZ

[Jan-03 11:27][~]$    
[Jan-03 11:28][~]$    
[Jan-03 11:28][~]$ # If we add a semi-colon to the command, we get dramatically different results:
[Jan-03 11:28][~]$ BAZ=jake ; echo $BAZ
jake
[Jan-03 11:28][~]$
[Jan-03 11:28][~]$ # And we can see that the variable is actually set:
[Jan-03 11:29][~]$ echo $BAZ
jake
[Jan-03 11:29][~]$

这个语法有什么作用？已设置的变量会发生什么变化？为什么这样做？

Answer 1

这相当于：

( export someVariable=something; command )

这将创建someVariable一个具有指定值的环境变量，但仅适用于正在运行的命令。

以下是bash手册的相关部分：

简单命令

一个简单的命令是一系列可选的变量赋值，后跟空格分隔的单词和重定向，并由控制运算符终止。第一个字指定要执行的命令，并作为参数零传递。其余的词作为参数传递给调用的命令。

（……）

简单的命令扩展

如果[来自命令扩展]没有命令名称产生，则变量赋值会影响当前的 shell 环境。否则，变量会被添加到执行命令的环境中，不会影响当前的 shell 环境。

注意：请记住，这不是特定于bash，而是由 POSIX 指定的。

编辑 - 从答案中的评论总结讨论

BAZ=JAKE echo $BAZ不打印 JAKE的原因是因为变量替换是在其他任何事情之前完成的。如果您绕过变量替换，这将按预期运行：

$ echo_baz() { echo "[$BAZ]"; }
$ BAZ=Jake echo_baz
[Jake]
$ echo_baz
[]

Answer 2

这些是简单命令上下文中的变量赋值。正如xhienne所提到的，对于外部命令，它们相当于在命令的持续时间内导出分配的值。

在您的示例中，您使用的是内置命令，因此行为并不完全相同：赋值影响当前环境，但未指定执行内置命令后效果是否持续。要理解您的示例，您需要知道参数扩展发生在处理变量之前；因此与

 BAZ=jake echo $BAZ

外壳首先展开$BAZ（导致没有结果），然后设置BAZ为jake，最后运行

 echo

它打印一个空行。（然后外壳会BAZ在您的后续echo $BAZ节目中忘记。）

 BAZ=jake; echo $BAZ

被解释为两个命令：首先BAZ在当前环境中设置变量，然后echo $BAZ扩展到echo jake并执行。

Answer 3

这里发生了一些关键的事情：

• 如bash参考手册，简单命令扩展，“如果没有命令名结果，变量赋值影响当前shell环境。否则，变量被添加到执行命令的环境中，不影响当前shell环境。 ” 因此，当您说 时var="something" command arg1 arg2，该命令将var在命令的环境中运行并在command退出后消失。演示很简单 - 从命令中访问命令的环境：

  $ BAZ="jake" python -c "import os; print os.environ['BAZ']"                                                              
  jake
  

  这没什么好惊讶的。这种语法经常用于运行具有修改环境的程序。我的 unix.stackexchange.com 和 askubuntu.com 用户会认出这个例子：如果用户使用德语语言环境，而你只说英语，你可以要求他们重现他们遇到的任何问题并获得英语输出，如下所示：

  LC_ALL=C command
  

  另请注意，环境访问并不特定于python. 它可以用C或任何其他编程语言来完成。它恰好是我现在的“首选武器”，仅用于此演示。

• 变量扩展发生在任何运行之前。因此，当你运行类似的东西时BAZ="foo" echo $BAZ，shell 首先查看它的环境，在那里找不到变量 BAZ，因此$BAZ留空。简单的演示是：

  $ BAZ="jake" python -c "import sys; print 'ARG:',sys.argv[1]" $BAZ                                                       
  ARG:
  Traceback (most recent call last):
    File "<string>", line 1, in <module>
  IndexError: list index out of range
  

还需要注意的是，两者的区别BAZ=jake; echo $BAZ是两个单独的命令语句，这里BAZ=jake将保留在 shell 环境中。用例取决于您的意图。如果您打算运行多个需要此类变量的程序，则可能需要export此类变量。如果您只在这个特定时间需要它，那么前面的变量赋值可能更可取。