“言论自由”与“啤酒自由”

Question

“言论自由”和“啤酒自由”有什么区别？

Answer 1

“free”在英语中是模棱两可的，当人们将其误解为后者时，FOSS 人倾向于指前者，这就是为什么会出现这些短语的原因

• 言论自由意味着自由；在开源环境中，许可证不会阻止您摆弄代码或进行自己的更改
• 免费就像啤酒一样意味着价格；该软件不花钱

当人们说他们支持“自由软件”时，有（是？）很多困惑——免费（如语音）软件不需要不花钱，不花钱也不一定使软件“免费”。

Answer 2

正如我在此处的评论中提到的，我就此事向 Richard Stallman 先生发送了电子邮件。这是他的回复：

发件人：Richard Stallman
日期：2010 年 10 月 22 日星期五上午 9:12
主题：回复：“言论自由”与“啤酒自由”
收件人：RENJITH G

QN：我想知道“free-as-in-speech”和“free-as-beer”的确切含义

哲学概念很难给出“确切”的含义，所以我有点迷茫。

英文单词“free”有两种不同的含义。许多其他语言对它们有不同的说法。例如，我认为印地语有“mukt”代表“自由自由”和“muft”代表“免费，零价格”。

QN：为什么这个示例词（free-as-in-speech 和 free-as-in-beer）被用来描述这个概念？

这些不是我用的词。我使用“自由如‘言论自由’”和“自由如‘免费啤酒’”。这样更清楚吗？

似乎您听到其他人稍微缩短了这两个短语。

--
Richard Stallman
主席，自由软件基金会
51 Franklin St
Boston MA 02110
USA
www.fsf.org, www.gnu.org

Answer 3

“像言论自由一样自由”与“像免费啤酒一样自由”不是一个概念，而是一个概念的例子。:-)

此示例属于 GPL，用于阐明术语“自由软件”中“自由”的定义。

免费啤酒是免费的。它不会花费你任何东西。该术语是指产品的价格。在这种情况下，这不是“免费”一词的意图。

其意图更像是言论自由中的“自由”，即在不受审查的情况下畅所欲言的自由。