无法将嵌套命令的输出分配给 bash 中的变量

Question

我试图将下面的命令（从文件中选择随机行）分配给一个变量，但不起作用。

givinv@87-109:~$ head -$((${RANDOM} % `wc -l < file` + 1)) file | tail -1
cower
givinv@87-109:~$

在我尝试将其分配给变量时遇到的错误下方。

givinv@87-109:~$ VARIA=`head -$((${RANDOM} % `wc -l < file` + 1)) file | tail -1`
bash: command substitution: line 1: unexpected EOF while looking for matching `)'
bash: command substitution: line 2: syntax error: unexpected end of file
bash: command substitution: line 1: syntax error near unexpected token `)'
bash: command substitution: line 1: ` + 1)) file | tail -1'
-l: command not found
givinv@87-109:~$

我什至尝试过同样的 for 循环但不工作::

givinv@87-109:~$ for i in `head -$((${RANDOM} % `wc -l < file` + 1)) file | tail -1`;do echo $i ;done
bash: syntax error near unexpected token `<'
givinv@87-109:~$ 

Answer 1

它不起作用，因为您试图嵌套未转义的反引号：

VARIA=`head -$((${RANDOM} % `wc -l < file` + 1)) file | tail -1`

这实际上首先尝试head -$((${RANDOM} %作为单个命令运行，这会给您第 2 个错误：

$ VARIA=`head -$((${RANDOM} % `
bash: command substitution: line 1: unexpected EOF while looking for matching `)'
bash: command substitution: line 2: syntax error: unexpected end of file

然后，它尝试运行

wc -l < file` + 1)) file | tail -1`

这意味着它尝试评估+ 1)) file | tail -1（在反引号之间），这会给你下一个错误：

$ wc -l < file` + 1)) file | tail -1`
bash: command substitution: line 1: syntax error near unexpected token `)'
bash: command substitution: line 1: ` + 1)) file | tail -1'

您可以通过转义反引号来解决此问题：

VARIA=`head -$((${RANDOM} % \`wc -l < file\` + 1)) file | tail -1`

但是，作为一般规则，通常最好根本不使用反引号。你应该几乎总是使用$()代替。它更健壮，可以使用更简单的语法无限嵌套：

VARIA=$(head -$((${RANDOM} % $(wc -l < file) + 1)) file | tail -1)