ssh 和字符编码

Question

当我ssh进入我的 VPS 时，我irssi在屏幕上运行。当有人发送 unicode 字符（例如 © 或 €）时，irssi当我在ssh会话中通过屏幕使用它时会显示垃圾。如果我irssi使用 irssi 的代理模块连接到它，从我本地计算机上运行的 irssi，它会正确显示。

同样，如果我在 VPS（屏幕外）上运行 ghci 并输入其中一个字符，它就会崩溃。

因此，显然，无论是在 ssh 还是系统设置中，我与 VPS 的连接都存在某种字符编码问题。

我怎样才能找出导致这种情况的原因并解决它？

细节：

客户系统

• Arch Linux x64
• UTF-8 编码

VPS系统

• Ubuntu 服务器 10.04
• 使用了未知编码。我怎么找到这个？（我只需要在我的 /etc/rc.conf 中查找 Arch）

Answer 1

运行该locale命令将为您提供有关区域设置的信息；字符编码由LC_CTYPE设置给出。

在 Ubuntu 下，默认的语言环境设置在/etc/default/locale. 您可以通过LC_CTYPE在您~/.profile的 VPS 上设置来更改字符编码，例如

export LC_CTYPE=en_US.UTF-8

您必须确保en_US.UTF-8语言环境可用。Ubuntu 只为请求的语言环境生成语言环境数据。如果您安装了该软件包，则所有英语语言环境都应该可用language-pack-en-base。您可以手动请求他们的生成

sudo locale-gen en

您还可以添加条目以/var/lib/locales/supported.d/local确保安装了特定的语言环境（例如，添加行en_US.UTF-8 UTF-8）。

Answer 2

实际上 LC_CTYPE 中给出的值是一个语言环境名称。通常，但不是必需的，字符集编码在名称中。

但是如果你想知道，当然，字符集，那么命令是locale -k charmap.

~$ LC_CTYPE=C locale -k charmap
charmap="ANSI_X3.4-1968"
~$ LC_CTYPE=fr_BE locale -k charmap
charmap="ISO-8859-1"

（注意字符集如何没有出现在上面的 LC_TYPE 值上）。