程序如何决定是否有彩色输出？

Question

当我从打印彩色输出（例如ls或gcc）的终端执行命令时，将打印彩色输出。根据我的理解，该过程实际上是在输出ANSI 转义码，并且终端格式化颜色。

但是，如果我由另一个进程（比如自定义 C 应用程序）执行相同的命令并将输出重定向到应用程序自己的输出，这些颜色不会持续存在。

程序如何决定是否输出彩色格式的文本？是否有一些环境变量？

Answer 1

大多数此类程序默认仅将颜色代码输出到终端；他们使用isatty(3). 通常有选项可以覆盖此行为：在所有情况下禁用颜色，或在所有情况下启用颜色。grep例如，对于 GNU ，--color=never禁用颜色并--color=always启用它们。

在 shell 中，您可以使用-t test运算符执行相同的测试：[ -t 1 ]仅当标准输出是终端时才会成功。

Answer 2

是否有一些环境变量？

是的。它是TERM环境变量。这是因为有几件事被用作决策过程的一部分。

在这里很难概括，因为并非所有程序都同意一个决策流程图。事实上grep，在 M. Kitt 的回答中提到的GNU是一个很好的例子，它使用了一个有点不寻常的决策过程，结果出乎意料。因此，笼统地说：

• 标准输出必须是终端设备，由 确定isatty()。
• 程序必须能够在 termcap/terminfo 数据库中查找终端类型的记录。
• 所以因此必须有一个终端类型来查找。该TERM环境变量必须存在和它的价值必须与数据库记录相匹配。
• 因此必须有一个 terminfo/termcap 数据库。在子系统的某些实现中，可以使用TERMCAP环境变量指定 termcap 数据库的位置。所以在某些实现上有第二个环境变量。
• termcap/terminfo 记录必须说明终端类型支持颜色。max_colorsterminfo 中有一个字段。它不是为实际上没有颜色功能的终端类型设置的。事实上，有一个 terminfo 约定，对于每个可着色的终端类型，都有另一条带有-m或-mono附加到名称的记录，说明没有颜色功能。
• termcap/terminfo 记录必须为程序提供改变颜色的方式。terminfo 中有set_a_foreground和set_a_background字段。

它比仅仅检查要复杂一些isatty()。它因以下几件事而变得更加复杂：

• 一些应用程序添加命令行选项或配置标志来覆盖isatty()检查，以便程序始终或从不假定它具有（可着色的）终端作为其输出。举些例子：
  • GNUls有--color命令行选项。
  • BSDls着眼于CLICOLOR（它的缺失意味着从不）和CLICOLOR_FORCE（它的存在意味着总是）环境变量，并且还运行-G命令行选项。
• 某些应用程序不使用 termcap/terminfo 并且对TERM.
• 并非所有终端都使用 ECMA-48 或 ISO 8613-6 SGR 序列来改变颜色，这些序列被稍微错误地命名为“ANSI 转义序列”。termcap/terminfo 机制实际上旨在将应用程序与确切控制序列的直接知识隔离开来。（此外，还有一种说法是没有人使用 ISO 8613-6 SGR 序列，因为每个人都同意使用分号作为 RGB 颜色 SGR 序列的分隔符的错误。标准实际上指定了冒号。）

如前所述，GNUgrep实际上展示了其中一些额外的复杂性。它不咨询 termcap/terminfo，硬连线要发出的控制序列，并将响应硬连线到TERM环境变量。

它的Linux/Unix 端口具有以下代码，仅当TERM环境变量存在且其值与硬连线名称不匹配时才启用着色dumb：

整数
should_colorize（无效）
{
  char const *t = getenv ("TERM");
  返回 t && strcmp (t, "dumb") != 0;
}

因此，即使您TERM是xterm-mono，GNUgrep也会决定发出颜色，即使其他程序vim不会。

它的Win32 端口具有此代码，它在TERM环境变量不存在或存在且其值与硬连线名称不匹配时启用着色dumb：

整数
should_colorize（无效）
{
  char const *t = getenv ("TERM");
  返回 ！(t && strcmp (t, "dumb") == 0);
}

GNUgrep的颜色问题

GNUgrep的着色实际上是臭名昭著的。因为它实际上并没有正确地构建终端输出，而只是在其输出的不同点指责一些硬连线控制序列，徒劳地希望这足够好，它实际上在某些情况下显示不正确的输出。

在这些情况下，它必须为终端右侧边缘的东西着色。正确执行终端输出的程序必须考虑自动右边距。 除了终端可能没有它们的轻微可能性（即auto_right_marginterminfo 中的字段）之外，具有自动右边距的终端的行为通常遵循挂起换行的 DEC VT 先例。GNUgrep没有考虑到这一点，天真地期望立即换行，它的彩色输出出错了。

彩色输出不是一件简单的事情。

进一步阅读

• 托马斯 E. 迪基 (2016)。“grep --color没有显示正确的输出”。xterm 常见问题解答。隐形岛。
• 乔纳森·德·博因·波拉德 (2016)。nosh 用户空间虚拟终端手册页中的斜体和颜色。小吃包。