Linux 控制台不能显示除英语以外的任何语言，而 Gnome 下的终端可以

Question

我还是 Linux 和类 Unix 系统的新手，我试图在互联网上搜索我的问题。不幸的是，我现在没有得到可行的答案。

我的问题是我的 Debian linux 上的控制台（tty）无法显示除英语之外的任何语言，这对我来说有点不方便，因为我的磁盘上有一些文件夹和文件，名称为中文。然而，当我尝试在 Gnome 桌面的终端窗口中定位文件时，它为我完美地显示了汉字。如何在控制台（tty）中正确显示文件名？

谢谢你的帮助。

Answer 1

简短的回答：你不能。

更长：Linux 控制台在控制台中显示 Unicode 的能力有限，仅支持 512 个字形（这是中文的一小部分）。这是因为它将信息存储在（内核）内存中。此外，这样做时，它会减少可用视频属性的数量（通常通过消除“粗体”）。

据报道，您可以设置一个帧缓冲设备，注意很少有人在积极使用中讨论这个问题（它可能效果不佳）。

进一步阅读：

• 2. 显示设置（Unicode HOWTO）

  2000 年 4 月，Edmund Thomas Grimley Evans 实现了一个 UTF-8 控制台终端模拟器。它使用 Unicode 字体并依赖于 Linux 帧缓冲设备。

• 7.6. 配置 Linux 控制台（Linux From Scratch - 版本 6.3）
  提到了 512 个字符的限制

  由于在前面的示例中使用了 512 字形的 LatArCyrHeb-16 字体，除非使用帧缓冲区，否则 Linux 控制台上不再提供明亮的颜色。如果想要在没有帧缓冲区的情况下拥有明亮的颜色并且可以在没有不属于他的语言的字符的情况下生活，仍然可以使用特定于语言的 256 字形字体，如下图所示。

• 如何在 Linux 虚拟终端中显示 unicode？
• 自动完成时带有 utf-8 字符的 Linux vconsole #2602
• yaft（又一个帧缓冲终端）