是否可以在 Bash here-documents 中使用 ANSI 颜色转义码？

Question

我正在用 Bash 脚本打印一条消息，我想对其中的一部分进行着色；例如，

#!/bin/bash

normal='\e[0m'
yellow='\e[33m'
cat <<- EOF
    ${yellow}Warning:${normal} This script repo is currently located in:
    [ more messages... ]
EOF

但是当我在终端（tmux内部gnome-terminal）中运行时，ANSI 转义字符只是以\形式打印；例如，

\e[33mWarning\e[0m This scr....

如果我将想要着色的部分移动到printfhere-doc 之外的命令中，它会起作用。？例如，这有效：

printf "${yellow}Warning:${normal}"
cat <<- EOF
    This script repo is currently located in:
    [ more messages... ]
EOF

从man bash- 这里文件：

不会对word执行参数和变量扩展、命令替换、算术扩展或路径名扩展。如果word中的任何字符被引用，则分隔符是word上引用删除的结果，并且 here-document 中的行不会被扩展。如果word 没有被引用，here-document 的所有行都会进行参数扩展、命令替换和算术扩展。在后一种情况下，字符序列\ <换行符>被忽略，\必须使用来引用字符\，$和`。

我无法弄清楚这将如何影响 ANSI 转义码。是否可以在 Bash here 文档中使用 ANSI 转义码cat？

Answer 1

在您的脚本中，这些分配

normal='\e[0m'
yellow='\e[33m'

将这些字符按字面意思放入变量中，即\e[0m，而不是转义序列。您可以使用printf（或某些版本echo）构造转义字符，例如，

normal=$(printf '\033[0m')
yellow=$(printf '\033[33m')

但是你会做得更好tput，因为这适用于任何正确设置的终端：

normal=$(tput sgr0)
yellow=$(tput setaf 3)

查看您的示例，似乎printf您使用的版本将\e视为转义字符（这可能适用于您的系统，但通常不能移植到其他系统）。要查看此内容，请尝试

yellow='\e[33m'
printf 'Yellow:%s\n' $yellow

你会看到文字字符：

Yellow:\e[33m

而不是转义序列。将这些放在printf格式中告诉printf解释它们（如果可以的话）。

进一步阅读：

• tput, reset - 初始化终端或查询 terminfo 数据库
• printf - 写入格式化输出(POSIX)