如何将整个 stdin 逐字转换为命令行参数？

Question

尝试 1

xargs -I '{}' -0 -n 1 myprogram --arg '{}' --other-options

但这不会保留零字节。此外，该程序可能会运行多次。但是，它不会在零字节进入标准输入的情况下失败，而是多次运行程序。

尝试 2

myprogram --arg "`cat`" --other-options

但这不会保留尾随空格。

尝试 3

bash -c 'read -r -d "" INPUT ; myprogram --arg "$INPUT" --other-options'

似乎与终端混淆，也无法保留尾随空格。

---

我如何正确，可靠，可读，兼容地做到这一点？

Answer 1

在命令行参数中不可能有 NUL 字节，所以问题是如果标准输入中有NUL 字节，你想发生什么。

正如您所指出的，在这种情况下，您的候选解决方案 #1 会多次运行该命令。这并不理想。但是没有理想的解决方案可以让您处理真正的二进制输入。在我看来，您在这里唯一的其他合理选择是：

• 删除 NUL 字节并继续
  • 在tr -d '\0' |之前插入xargs
• 将 NUL 字节转换为其他内容并继续
  • 在tr '\0' something-else |之前插入xargs（如果something-else是单字节）

• 如果有 NUL 字节，则中止和保释

  • 使用 bash 或 ksh93（除非输入在末尾包含单个空字节，在这种情况下它会被静默删除）：

    { read -r -d '' input;
      if [ "$(wc -c)" = 0 ]; then
        printf %s "$input" | xargs …;
      else
        echo 1>&2 "Null bytes detected, bailing out"
        exit 2
      fi
    }
    

  • 使用 zsh（而不是其他 shell，如 bash、ksh 或 dash）：

    input=$(<&0)
      if [[ $input != *$'\0'* ]]; then
        printf %s "$input" | xargs …;
      else
        echo 1>&2 "Null bytes detected, bailing out"
        exit 2
      fi
    

  • 或者使用临时文件。

• 在第一个 NUL 字节之后截断输入

  • 在tr '\0\n' '\n\0' | head -n 1 | tr '\0\n' '\n\0'之前插入xargs（假设您head是空安全的）