使用 ffmpeg 重新编码视频，包括所有字幕但不是所有音频

Question

我正在尝试从 Matroska 文件重新编码视频流以节省空间，同时使用 ffmpeg 保持所有字幕原样。我想编写一个通用命令，无需指定确切的流编号即可工作。现在我不知道如何让 ffmpeg 选择其默认视频流和默认音频流，然后选择所有字幕。

我正在使用的当前输入文件具有这些流，但其他文件将具有不同的流。

    [lavf] stream 0: video (mpeg2video), -vid 0
    [lavf] stream 1: audio (ac3), -aid 0, -alang eng, Surround 5.1
    [lavf] stream 2: audio (ac3), -aid 1, -alang fre, Surround 5.1
    [lavf] stream 3: audio (ac3), -aid 2, -alang ita, Surround 5.1
    [lavf] stream 4: audio (ac3), -aid 3, -alang spa, Surround 5.1
    [lavf] stream 5: audio (ac3), -aid 4, -alang eng, Stereo
    [lavf] stream 6: subtitle (dvdsub), -sid 0, -slang eng
    [lavf] stream 7: subtitle (dvdsub), -sid 1, -slang fre
    [lavf] stream 8: subtitle (dvdsub), -sid 2, -slang ita
    [lavf] stream 9: subtitle (dvdsub), -sid 3, -slang spa
    [lavf] stream 10: subtitle (dvdsub), -sid 4, -slang ara
    [lavf] stream 11: subtitle (dvdsub), -sid 5, -slang dan
    [lavf] stream 12: subtitle (dvdsub), -sid 6, -slang dut
    [lavf] stream 13: subtitle (dvdsub), -sid 7, -slang fin
    [lavf] stream 14: subtitle (dvdsub), -sid 8, -slang ice
    [lavf] stream 15: subtitle (dvdsub), -sid 9, -slang nor
    [lavf] stream 16: subtitle (dvdsub), -sid 10, -slang por
    [lavf] stream 17: subtitle (dvdsub), -sid 11, -slang swe
    [lavf] stream 18: subtitle (dvdsub), -sid 12, -slang fre
    [lavf] stream 19: subtitle (dvdsub), -sid 13, -slang ita
    [lavf] stream 20: subtitle (dvdsub), -sid 14, -slang spa

我试过的命令：

ffmpeg -i IN.mkv -c:v libx264 -threads 4 -speed 1 -f matroska OUT.mkv

结果：一视频流，一音频流，无字幕流。

ffmpeg -i IN.mkv -c:v libx264 -threads 4 -speed 1 -f matroska -c:s copy OUT.mkv

结果：一个视频流，一个音频流，一个字幕流。

ffmpeg -i IN.mkv -c:v libx264 -threads 4 -speed 1 -f matroska -map 0 OUT.mkv

结果：所有视频，所有音频，所有字幕。

ffmpeg -i IN.mkv -c:v libx264 -threads 4 -speed 1 -f matroska -c:s copy -map 0:s OUT.mkv

结果：没有视频，没有音频，所有字幕。

据我从手册中可以看出，-c:s copy应该复制所有流，而不仅仅是默认流，但它不会。也许这是一个错误？

澄清一下，我所追求的是结果：一个视频，一个音频和所有字幕。

Answer 1

所述流选择 默认行为仅选择每个类型的流中的一个流，所以与多个音频流输入将创建一个音频流的输出。要禁用此行为并手动选择所需的流，请使用该-map选项。

这些示例用于-c copy将复制（重新复用）从输入流式传输到输出。不会发生重新编码。

流复制所有流

ffmpeg -i input -map 0 -c copy output

第一个视频流，第二个音频流，所有字幕

ffmpeg -i input -map 0:v:0 -map 0:a:1 -map 0:s -c copy output

第 3 个视频流，所有音频流，无字幕

本示例使用负映射来排除字幕。

ffmpeg -i input -map 0:v:2 -map 0:a -map -0:s -c copy output

从多个输入中选择流

输入 0 中的所有视频，输入 1 中的所有音频：

ffmpeg -i input0 -i input1 -map 0:v -map 1:a -c copy output